enmity - 英文翻譯成中文


「

enmity

」的意思 : 敵意 [díyì]、仇、冤仇、仇恨、嫌
音標 : [ˈenməti]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 敵意 díyì
  2. 仇 chóu
  3. 冤仇 yuān chóu
  4. 仇恨 chóu hèn
  5. 嫌 xián
  6. 釁隙 xìn xì
  7. 怨恨 yuàn hèn
  8. 怨 yuàn
  9. 敵視 dí shì
  10. 敵對 dí duì

例句

一般搭配或固定表達


 

a history of enmity

— 宿怨的歷史;仇恨的歷史
 

bitter enmity

— 激烈的敵意;強烈的敵意
 

open enmity

— 公開的敵意
 

long standing enmity

— 長久以來的敵意;穩定的敵意
 

mutual enmity

— 相互的敵意

人際敵意或個人關係


 

personal enmity

— 個人的敵意
 

to bear enmity toward someone

— 對某人懷有敵意;對某人暗藏敵意
 

to harbor enmity against someone

— 對某人暗藏敵意;對某人懷有敵意
 

an old enmity

— 舊怨;長久以來的敵意

國家敵意或政治衝突


 

enmity between nations

— 國家之間的敵意;國家之間的仇恨
 

political enmity

— 政治敵意
 

international enmity

— 國際敵意
 

official enmity

— 官方敵意;官方層面的敵對

引起或加劇敵意的行為


 

to foster enmity

— 煽動敵意;助長敵意
 

to provoke enmity

— 挑起敵意;引發敵意
 

to fuel enmity

— 加劇敵意;助燃敵意
 

to overcome enmity

— 克服敵意;消除敵意

特定情境或意義上的細微差別


 

racial enmity

— 種族敵意;基於種族的敵意
 

deep seated enmity

— 根深蒂固的敵意;深層的敵意
 

the enmity of the crowd

— 群眾的敵意;來自群眾的敵對
 

cold enmity

— 冷漠的敵意;隱藏的敵對


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)