envy - 英文翻譯成中文


「

envy

」的意思 : 嫉妒 [jídù]、羨慕、妒嫉、妒、妒忌
音標 : [ˈenvi]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 嫉妒 jídù
  2. 妒嫉 dùjí
  3. 羨慕 xiànmù
  4. 妒忌 dù jì
  5. 艷羨 yàn xiàn
  6. 妒 dù
  7. 忌妒 jì du
  8. 羨慕不已
  9. 令人羨慕

動詞

  1. 羨慕 xiàn mù
  2. 妒 dù
  3. 羨 xiàn
  4. 嫉妒 jí dù
  5. 妒忌 dù jì
  6. 豔 yàn
  7. 紅眼病 hóng yǎn bìng
  8. 眼饞 yǎn chán
  9. 艷羨 yàn xiàn
  10. 垂涎欲滴 chuí xián yù dī

例句

嫉妒的感受狀態


 

envy

— 嫉妒
 

a pang of envy

— 一陣嫉妒;強烈的嫉妒感
 

a twinge of envy

— 微微的嫉妒;嫉妒的閃現
 

a feeling of envy

— 嫉妒的感覺
 

green with envy

— 嫉妒得臉色發青

嫉妒某人的行為


 

to envy someone

— 嫉妒某人
 

to envy someone their success

— 嫉妒某人的成功
 

to envy someone for their wealth

— 嫉妒某人的財富
 

I envy you

— 我嫉妒你

慣用語與成語


 

to be the envy of

— 成為眾人嫉妒的對象
 

the envy of all

— 眾人嫉妒的對象
 

envy eats away at him

— 嫉妒折磨著他
 

to stir up envy

— 激起嫉妒

引起嫉妒的特質與評價


 

worthy of envy

— 值得嫉妒的
 

a cause for envy

— 嫉妒的理由
 

a look of envy

— 嫉妒的眼神
 

without envy

— 毫不嫉妒


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)