eulogize - 英文翻譯成中文


「

eulogize

」的意思 : 謳歌 [ōu gē]、讚美、歌頌、頌揚、傳頌
音標 : [ˈjuːləˌdʒaɪz]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 謳歌 ōu gē
  2. 讚美 zàn měi
  3. 歌頌 gē sòng
  4. 頌揚 sòng yáng
  5. 傳頌 chuán sòng
  6. 頌 sòng
  7. 贊 zàn
  8. 褒揚 bāo yáng
  9. 讚揚 zàn yáng
  10. 揄揚 yú yáng

例句

對個人或領袖的讚揚、頌揚個人


 

eulogize a leader

— 謳歌領袖;頌揚領袖
 

eulogize a colleague

— 謳歌同事;頌揚同事
 

eulogize the late president

— 謳歌已故總統;頌揚已故總統
 

eulogize someone's courage

— 謳歌某人的勇氣;頌揚某人的勇氣

對工作或成就的讚揚、功績的評價


 

eulogize the author's work

— 謳歌作者的作品;頌揚作者的著作
 

eulogize the team's accomplishments

— 謳歌團隊的成就;頌揚團隊的成功
 

eulogize a novel

— 謳歌小說;讚揚小說
 

eulogize a scientific breakthrough

— 謳歌科學突破;頌揚科學發現

在葬禮、追悼會上的致詞、悼念演講


 

eulogize at a funeral

— 在葬禮上致悼詞;在葬禮上頌揚
 

eulogize the deceased

— 謳歌逝者;頌揚亡者
 

eulogize the memory of

— 緬懷;頌揚對某人的懷念
 

eulogize in a eulogy

— 致悼詞;發表頌詞

讚揚的方式和程度、演講風格


 

eulogize lavishly

— 大力謳歌;過度讚揚
 

eulogize briefly

— 簡短謳歌;簡要頌揚功績
 

eulogize effusively

— 熱情謳歌;大加讚揚
 

eulogize publicly

— 公開謳歌;公開頌揚
 

eulogize privately

— 私下謳歌;私下表達讚揚

拒絕或不願讚揚、節制的評價


 

refuse to eulogize

— 拒絕謳歌;不願頌揚
 

decline to eulogize

— 謝絕致悼詞;不發表頌揚
 

begrudgingly eulogize

— 勉強謳歌;節制地肯定功績

反身及比喻用法


 

eulogize oneself

— 謳歌自己;頌揚自己
 

eulogize an era

— 謳歌一個時代;將某時代理想化
 

tend to eulogize

— 傾向謳歌;通常頌揚某人或某事


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)