eunuch - 英文翻譯成中文


「

eunuch

」的意思 : 宦官 [huànguān]、閹人、太監、老公、璫
音標 : [ˈjuːnək]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 宦官 huànguān
  2. 閹人 yānrén
  3. 太監 tàijiàn
  4. 老公 lǎo gong
  5. 璫 dāng
  6. 閹豎 yān shù
  7. 公公 gōnggong
  8. 寺人 sìrén
  9. 閹宦 yānhuàn
  10. 奄 Yǎn

例句

職業或角色


 

court eunuch

— 宮廷宦官
 

palace eunuch

— 宮中宦官
 

royal eunuch

— 皇家宦官;宮廷宦官
 

imperial eunuch

— 帝國宦官;宮廷宦官
 

chief eunuch

— 首席宦官;總管宦官
 

eunuch guard

— 宦官衛士;衛士宦官
 

household eunuch

— 家中宦官;宦官僕役
 

eunuch minister

— 宦官大臣;宦官官員

歷史或文化背景


 

ancient eunuch

— 古代宦官
 

byzantine eunuch

— 拜占庭宦官
 

ottoman eunuch

— 鄂圖曼宦官
 

eunuch of the harem

— 後宮宦官;後宮侍衛宦官
 

eunuch in the roman empire

— 羅馬帝國的宦官
 

eunuch in chinese history

— 中國歷史上的宦官

社會或法律地位


 

castrated eunuch

— 被閹割的宦官;被閹割的男子
 

slave eunuch

— 奴隸宦官
 

freed eunuch

— 獲釋的宦官;解放的宦官
 

eunuch class

— 宦官階級;宦官階層
 

eunuch servant

— 宦官僕役;宦官侍從

比喻或引申義


 

political eunuch

— 政治閹人;政治上無能之人
 

cultural eunuch

— 文化閹人;喪失創造力之人
 

emasculated like a eunuch

— 像宦官一樣被閹割;像宦官一樣失去影響力
 

guardian eunuch

— 守護宦官;以宦官形象守護傳統者

動詞短語


 

to make someone a eunuch

— 使某人成為宦官;將某人變成宦官
 

to appoint a eunuch

— 任命宦官
 

to castrate someone into a eunuch

— 閹割某人使其成為宦官;將某人閹割成宦官
 

to serve as a eunuch

— 擔任宦官
 

to be treated like a eunuch

— 被當作宦官對待


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)