euphemism - 英文翻譯成中文


euphemism

」的意思 : 委婉語 [wěiwǎnyǔ]、婉詞、婉辭、委婉詞、婉稱
音標 : [ˈjuːfəˌmɪzəm]   US 

詞典項目

名詞

  1. 委婉語 wěiwǎnyǔ
  2. 婉詞 wǎncí
  3. 婉辭 wǎncí
  4. 委婉詞 wěi wǎn cí
  5. 婉稱 wǎn chēng
  6. 諱稱 huì chēng
  7. 委婉 wěi wǎn
  8. 委婉說法
  9. 廋詞

例句

一般名詞或片語


a mild euphemism

— 委婉的委婉語;緩和用語

a common euphemism

— 常見委婉語;通用緩和用語

political euphemism

— 政治委婉語;政治正確用語

corporate euphemism

— 企業委婉語;商業委婉語

euphemism dictionary

— 委婉語辭典;緩和用語彙編

動詞搭配或片語


to use a euphemism

— 使用委婉語;訴諸委婉語

to coin a euphemism

— 創造委婉語;引進新委婉語

to employ euphemisms

— 運用委婉語;使用緩和用語

to resort to euphemism

— 求助於委婉語;以委婉語作為出路

to mask the truth with a euphemism

— 以委婉語掩蓋真相;用委婉語粉飾事實

形容詞或描述


euphemistic expression

— 委婉的表達;緩和用語

euphemistic language

— 委婉的語言;委婉語的語言

euphemistic tone

— 委婉的語氣;緩和的語氣

transparent euphemism

— 明顯的委婉語;顯而易見的委婉語

cosmetic euphemism

— 修飾性的委婉語;美化的表達

語境或主題搭配


euphemism for death

— 死亡的委婉語;死亡的委婉說法

euphemism for being fired

— 被解僱的委婉語;表示「被開除」的委婉說法

euphemism for toilet

— 廁所的委婉語;表示「廁所」的委婉說法

euphemism for unemployment

— 失業的委婉語;表示「失業」的委婉說法

euphemism for cancer

— 癌症的委婉語;表示「癌症」的委婉說法

評價性或修辭性搭配


a polite euphemism

— 禮貌的委婉語;得體的用語

a blunt euphemism

— 直白的委婉語;粗魯的委婉語

a transparent euphemism

— 明顯的委婉語;透明的委婉語

a useful euphemism

— 有用的委婉語;合適的緩和用語

a misleading euphemism

— 誤導性的委婉語;欺騙性的緩和用語


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)