excuse - 英文翻譯成中文


「

excuse

」的意思 : 原諒 [yuánliàng]、藉口、辯解、免除、借口
音標 : [ɪkˈskjuːs]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 藉口 jièkǒu
  2. 辯解 biànjiě
  3. 原諒 yuán liàng
  4. 借口 jiè kǒu
  5. 飾詞 shì cí
  6. 飾 shì
  7. 盾牌 dùn pái
  8. 由頭 yóu tou
  9. 說辭 shuō cí
  10. 託詞 tuō cí

動詞

  1. 原諒 yuánliàng
  2. 免除 miǎn chú
  3. 包涵 bāo han
  4. 諒 liàng
  5. 饒過 ráo guò
  6. 寬假 kuān jiǎ
  7. 寬貸 kuān dài
  8. 辯解 biànjiě
  9. 請求離開 qǐngqiú líkāi
  10. 豁免 huò miǎn

例句

名詞,原因或藉口


 

a good excuse

— 好藉口;正當理由
 

a bad excuse

— 壞藉口;牽強的藉口
 

a flimsy excuse

— 牽強的藉口;站不住腳的藉口
 

an excuse for absence

— 缺席的正當理由;缺席的藉口
 

a weak excuse

— 薄弱的藉口;牽強的藉口
 

no excuse

— 沒有藉口;沒有任何藉口

動詞,原諒或免除


 

to excuse someone

— 原諒某人
 

to excuse oneself

— 自我辯解;請假
 

to be excused

— 被免除;被原諒
 

to excuse lateness

— 原諒遲到;為遲到辯解
 

to excuse from duty

— 免除職責;免除勤務

片語,禮貌用語或引起注意


 

excuse me

— 抱歉;對不起
 

excuse me for interrupting

— 原諒我打擾;抱歉打斷
 

excuse me, could you...

— 抱歉,你能...;對不起,請問...
 

excuse me, where is...

— 抱歉,哪裡有...;對不起,請問...

慣用語或固定表達


 

make an excuse

— 找藉口;辯解
 

find an excuse

— 想藉口;找理由
 

no excuse for

— 沒有藉口;無法原諒
 

without excuse

— 沒有藉口;沒有正當理由
 

take no excuses

— 不接受藉口;不接受推託
 

use it as an excuse

— 把它當藉口;作為藉口

正式或醫療情境


 

a doctor's excuse

— 醫生證明;醫療證明
 

excuse from jury duty

— 免除陪審義務;免除陪審團服務
 

excuse from military service

— 免除兵役;免服兵役
 

excuse note

— 請假單;說明缺席的便條


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)