exile - 英文翻譯成中文


「

exile

」的意思 : 流放 [liúfàng]、放逐、流亡、流亡者、流刑
音標 : [ˈegˌzaɪl]   US 

詞典項目

名詞

  1. 流亡 liúwáng
  2. 流放 liúfàng
  3. 放逐 fàngzhú
  4. 流亡者 liúwángzhe
  5. 流刑 liú xíng
  6. 被放逐者 bèifàngzhúzhě
  7. 逃亡 táo wáng
  8. 被擄
  9. 他鄉 tā xiāng
  10. 羇客

動詞

  1. 流放 liúfàng
  2. 放逐 fàngzhú
  3. 流亡 liú wáng

形容詞

  1. 缺乏 quē fá
  2. 缺少 quē shǎo
  3. 瘦弱的
  4. 瘦的
  5. 消瘦的

例句

政治或強制性放逐


exile

— 流放；放逐

political exile

— 政治流亡者；政治流放

in exile

— 流亡中

to be exiled

— 被流放；被放逐

to exile someone

— 流放某人；放逐某人

forced exile

— 強制流放；被迫流亡

go into exile

— 流亡；出亡

exile from homeland

— 流亡國外；被驅逐出國

exile sentence

— 流放判決；放逐刑罰

自願或自我放逐


self-imposed exile

— 自我放逐；自願流亡

voluntary exile

— 自願流亡；自願流放

living in exile

— 流亡國外

to choose exile

— 選擇流亡；選擇放逐

self-exile

— 自我流放；自願流亡

exile by choice

— 出於自願的流亡

文化或比喻性流亡


inner exile

— 內心流亡；精神疏離

cultural exile

— 文化流亡；文化放逐

exile motif

— 流亡主題；放逐母題

exile in literature

— 文學中的流亡；文學中的放逐主題

poetic exile

— 詩意的流亡；詩歌中的放逐

exile of the mind

— 精神流亡；心靈放逐

流亡組織或社群


exile community

— 流亡社群；流亡者社區

government in exile

— 流亡政府

exile press

— 流亡媒體；流亡報刊

exile literature

— 流亡文學；移民文學

exile network

— 流亡網絡；流亡者網絡

法律或懲罰性流放


banishment to exile

— 流放；放逐

to be sentenced to exile

— 被判流放；被判放逐

exile as punishment

— 作為懲罰的流放；放逐作為刑罰

temporary exile

— 暫時流放；臨時放逐

permanent exile

— 永久流放；終身放逐

years in exile

— 流亡歲月；流亡期間


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)