explode - 英文翻譯成中文


「

explode

」的意思 : 爆發 [bàofā]、爆炸、炸、爆、霹靂
音標 : [ɪkˈsploʊd]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 炸掉 zhà diào
  2. 炸開

動詞

  1. 爆發 bàofā
  2. 爆炸 bàozhà
  3. 炸 zhà
  4. 爆 bào
  5. 霹靂 Pī lì
  6. 炸裂 zhà liè
  7. 爆裂 bào liè
  8. 炸膛 zhà táng
  9. 起爆 qǐ bào
  10. 炟 dá

例句

物理破壞或爆炸


 

explode

— 爆炸;爆裂
 

a bomb exploded

— 炸彈爆炸了
 

explode into pieces

— 炸成碎片;爆成碎片
 

explode in flames

— 爆出火焰;在火焰中爆炸
 

the pipe exploded

— 管子爆裂;管子爆炸了

情緒或反應的突然強烈爆發


 

explode with anger

— 怒氣爆發;勃然大怒
 

explode with rage

— 狂怒爆發;勃然大怒
 

explode in tears

— 嚎啕大哭;淚如雨下
 

explode into laughter

— 哄堂大笑;爆笑
 

explode with applause

— 掌聲雷動;全場爆出掌聲

急劇增長或突然擴散


 

sales exploded

— 銷售量激增;銷售量飆升
 

explode in popularity

— 突然爆紅;人氣急升
 

explode onto the scene

— 突然登場;猛然出現
 

explode onto the charts

— 衝上排行榜;迅速攀升至排行榜
 

user numbers exploded

— 用戶數量大增;用戶數量飆升

推翻或破除觀念


 

explode a myth

— 破除迷思;戳破神話
 

explode the theory

— 推翻理論;打破理論假設
 

explode a misconception

— 消除誤解;澄清錯誤觀念

壓力、技術與警示情境


 

explode under pressure

— 承受不了壓力;因壓力而爆裂;在壓力下失控
 

could explode

— 可能會爆炸;可能爆裂
 

risk of exploding

— 爆炸風險;破裂風險


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)