expurgate - 英文翻譯成中文


expurgate

」的意思 : 清除 [qīng chú]
音標 : [ˈekspəɡeɪt]   US 

詞典項目

其他

  1. 清除 qīng chú

例句

編輯與出版準備


expurgate the manuscript

— 刪除手稿中不妥內容;審查手稿

to expurgate a novel

— 從小說中刪除不妥片段;審查小說

expurgated edition

— 刪節版;審查版

to expurgate the text

— 刪除文中冒犯處;清理文本

審查或刪除不妥內容


expurgate scenes

— 刪除場景;剪掉場景

expurgate profanity

— 刪除粗話;清理髒話

expurgate offensive passages

— 刪除冒犯段落;劃掉冒犯之處

to expurgate controversial content

— 審查爭議內容;刪除爭議材料

保護隱私或法律編輯


expurgate sensitive information

— 刪除敏感資訊;劃掉敏感資料

expurgate personal letters

— 審查私人信件;刪除私人信件中的私密細節

expurgate names and addresses

— 刪除姓名和地址;劃掉姓名和地址

為受眾或媒體改編


expurgate for broadcast

— 為播出刪除不妥內容;為播出審查

expurgate for a children's edition

— 為兒童版刪除成人主題;為兒童版審查

expurgate for television

— 為電視刪除不妥場景;為電視播出改編

詞形或特殊表達


expurgation

— 刪節;劃掉爭議處

expurgated version

— 刪節版;審查版

to be expurgated

— 應受審查;需刪除不妥內容

expurgatorily edited

— 經刪節編輯;經刪除不妥內容編輯


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)