face-saving - 英文翻譯成中文
「
face-saving
音標 : [ˈfeɪsˌseɪvɪŋ] US
詞典項目
形容詞
- 顧面子
- 保全面子的
例句
行動與措施
face-saving measure
— 顧面子的措施；設法顧全臉面face-saving move
— 顧面子的舉動；為顧全臉面而採取的動作face-saving gesture
— 顧面子的姿態；為維護名譽所做的表示face-saving exit
— 顧面子的退場；體面的離開face-saving withdrawal
— 顧面子的撤退；為顧全臉面而放棄道歉或辯解
face-saving apology
— 顧面子的道歉；為名譽而道歉face-saving explanation
— 顧面子的解釋；為維護名譽而辯解face-saving excuse
— 顧面子的藉口；為不失顏面而找的理由讓步與妥協
face-saving compromise
— 顧面子的妥協；讓各方保全面子的協議face-saving concession
— 顧面子的讓步；讓人不失顏面的讓步face-saving settlement
— 顧面子的和解；為維護名譽達成的協議操控或遮掩
face-saving lie
— 顧面子的謊言；虛假的辯解face-saving cover-up
— 顧面子的掩蓋；為不失顏面而隱瞞事實face-saving story
— 顧面子的說詞；為挽救名譽而編造的說法政治、外交或談判
face-saving deal
— 顧面子的交易；讓各方不失顏面的協議face-saving solution
— 顧面子的解決方案；折衷的方案face-saving withdrawal from negotiations
— 顧面子的退出談判；為不損名譽而終止談判一般、嘗試或戰術
face-saving attempt
— 顧面子的嘗試；挽救名譽的嘗試face-saving tactic
— 顧面子的戰術；為維護名譽而用的招數face-saving purpose
— 顧面子的目的；不失名譽的目標