fad - 英文翻譯成中文


「

fad

」的意思 : 時尚 [shí shàng]、風口、时尚、熱、風潮
音標 : [ˈfæd]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 時尚 shí shàng
  2. 風口 fēng kǒu
  3. 时尚 shíshàng
  4. 熱 rè
  5. 風潮 fēng cháo
  6. 熱潮 rè cháo
  7. 代言 dài yán
  8. 風尚 fēng shàng

例句

一時的時尚或短暫的熱潮


 

fad for something

— 對某事物的熱潮;沉迷於某事物
 

a passing fad

— 一時的風潮;短暫的熱衷
 

short-lived fad

— 短暫的潮流;短時的熱衷
 

fad diet

— 時尚飲食;短期飲食
 

fad hairstyle

— 時尚髮型;短期髮型
 

fad among teenagers

— 青少年間的風潮;青少年的熱衷

商業、行銷或與時尚相關的商品


 

fad product

— 時尚商品;為暫時需求設計的商品
 

fad-driven market

— 由時尚熱潮驅動的市場;依賴瞬息萬變趨勢的市場
 

fad item

— 時尚小物;暫受歡迎的物品
 

fad-based marketing

— 基於時尚風潮的行銷;利用短期熱潮的行銷
 

limited-edition fad

— 限量的時尚收藏品;短期風潮中的限量版

對時尚的負面評價或批評


 

just a fad

— 只是一時流行;不過是短暫熱潮
 

fad mentality

— 追逐短期時尚的心態;跟風心理
 

chasing fads

— 追趕潮流;跟隨所有時尚風向
 

fad culture

— 跟風文化;短暫熱衷的文化
 

fad hysteria

— 時尚狂熱;對潮流的盲目狂熱

慣用語或動詞搭配


 

to catch on as a fad

— 成為一時的流行;像一陣風潮般流行起來
 

fad wears off

— 時尚消退;熱潮減退
 

to start as a fad

— 起初只是一陣風潮;作為短暫流行開始
 

fad fades

— 熱潮退去;風潮平息
 

to be more than a fad

— 不只是短暫熱潮;證明並非一時流行


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)