fade - 英文翻譯成中文


「

fade

」的意思 : 褪色 [tuìsè]、掉色、褪、蔫、走色
音標 : [ˈfeɪd]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 掉色 diào sè
  2. 漸 jiān
  3. 淡入 dàn rù

動詞

  1. 褪色 tuìsè
  2. 掉色 diàosè
  3. 褪 tùn 台
  4. 走色 zǒu sè
  5. 消失 xiāoshī
  6. 退色 tuì sè
  7. 蔫 niān
  8. 凋零 diāo líng
  9. 脫色 tuō sè
  10. 落色 lào shǎi

形容詞

  1. 蔫 niān
  2. 平凡的

例句

逐漸消失、衰微


 

fade away

— 逐漸消失；衰微；凋謝
 

fade into the distance

— 消失在遠方；遠去
 

fade from view

— 從視野中消失；不再可見
 

fade into obscurity

— 湮沒無聞；銷聲匿跡
 

fade into the background

— 退居幕後；變得不顯眼
 

fade into oblivion

— 湮沒於忘卻之中；完全被遺忘

亮度、顏色或聲音減弱、過渡


 

fade out

— 逐漸消失；減弱（指光、色或聲音）
 

fade in

— 逐漸出現；增強（指聲音或影像）
 

fade to black

— 畫面轉黑；淡出至黑幕
 

fade to white

— 畫面轉白；淡出至白幕
 

color fade

— 褪色；色彩飽和度降低
 

fade the lights

— 調暗燈光；逐漸轉暗

情感、興趣或記憶的減退


 

love fades

— 愛情褪色；感情淡去
 

interest fades

— 興趣減弱；熱情降低
 

enthusiasm fades

— 熱情消退；興趣消減
 

memory fades

— 記憶模糊；回憶淡去

髮型、剪髮或風格


 

skin fade

— 膚色漸層（兩側剃至見膚）
 

low fade

— 低漸層（頭部下方頭髮漸層）
 

high fade

— 高漸層（頭部上方頭髮漸層）
 

taper fade

— 漸層剪；髮腳漸短

電影、音效或剪輯的技術手法


 

crossfade

— 交叉淡化；音軌或片段間平滑過渡
 

audio fade

— 音效淡出；音量漸減
 

fade to silence

— 漸入無聲；完全靜音
 

fade cut

— 淡出剪接；畫面漸隱


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)