fail - 英文翻譯成中文


fail

」的意思 : 失敗 [shībài]、失效、倒、敗、挫
音標 : [ˈfeɪl]   US 

詞典項目

名詞

  1. 挫折 cuò zhé
  2. 失利 shī lì
  3. 垮台

動詞

  1. 失敗 shībài 量詞:次
  2. 失效 shī xiào
  3. dǎo
  4. bài
  5. cuò
  6. shī
  7. 不及格 bù jí gé
  8. 不遂 bù suì
  9. 砸鍋 zá guō

例句

未做、未能、無法應付


fail to

— 未能;未能做到

fail to do something

— 未能做某事;未能做成某事

fail at

— 在某事上失敗;無法應付某事

fail someone

— 辜負某人;未達期望

fail to comply

— 未遵守要求;未遵守規定

失敗、不及格、評分


fail an exam

— 考試不及格;未通過考試

fail a test

— 測驗不及格;未通過測驗

fail a course

— 科目不及格;課程未通過

a complete fail

— 徹底失敗;完全失敗

public fail

— 公開失敗;丟臉的失敗

強調失敗的加強語


fail miserably

— 慘敗;一敗塗地

fail spectacularly

— 戲劇性失敗;以失敗告終

fail utterly

— 徹底失敗;完全失敗

fail badly

— 嚴重失敗;遭受重大失敗

技術、可靠性或安全性


fail-safe mechanism

— 失效安全機制;防故障機制

failover system

— 故障切換系統;備援切換系統

fail gracefully

— 優雅地失敗;錯誤時軟性恢復

fail open

— 故障時保持開啟;故障時維持開啟狀態

fail closed

— 故障時關閉;故障時轉為關閉狀態

醫學、生長與發展


fail to thrive

— 發育遲緩;體重增加不足

fail to gain weight

— 體重未增加;體重未上升

fail to develop

— 未能發育;未正常發育

法律、程序、手續


fail to appear

— 未出庭;未出席

fail to file

— 未提交文件;未提出申請

fail to meet obligations

— 未履行義務;未盡職責


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)