failure - 英文翻譯成中文


failure

」的意思 : 失敗 [shībài]、故障、挫敗、跟斗、破壞
音標 : [ˈfeɪljər]   US 

詞典項目

名詞

  1. 失敗 shībài 量詞:次
  2. 故障 gù zhàng
  3. 挫敗 cuò bài
  4. 跟斗 gēn dou
  5. 破壞 pò huài
  6. 挫折 cuò zhé
  7. 失誤 shī wù
  8. 失敗者 shī bài zhě
  9. bài
  10. 失效 shī xiào

例句

失敗、挫敗


failure

— 失敗;挫敗

total failure

— 徹底失敗

spectacular failure

— 重大失敗;轟動性失敗

abject failure

— 徹底失敗;屈辱性失敗

故障、技術故障


mechanical failure

— 機械故障

system failure

— 系統故障;系統當機

power failure

— 停電;電力中斷

hardware failure

— 硬體故障;設備故障

network failure

— 網路故障;網路中斷

未行動、不作為


failure to act

— 不作為;拒絕行動

failure to comply

— 不遵守;未履行義務

failure to pay

— 未付款;不支付

failure to provide

— 未提供;拒絕提供

failure to perform

— 未履行;未達要求

法律與程序情況


failure to appear

— 未到庭

failure to disclose

— 未揭露;未提供資訊;隱瞞資訊

failure of proof

— 證據不足;舉證不足

商業與財務


business failure

— 商業倒閉;企業破產

financial failure

— 財務危機;經濟困境

failure to meet expectations

— 未達期望;未符預期

醫學、器官功能不全


heart failure

— 心臟衰竭

organ failure

— 器官衰竭

respiratory failure

— 呼吸衰竭

分析與可靠度術語


failure rate

— 故障率

failure mode

— 故障模式

failure analysis

— 故障分析

慣用語與比喻用法


failure of imagination

— 想像力不足;缺乏創意

failure as a learning opportunity

— 將失敗視為學習機會;失敗為教訓


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)