faithful - 英文翻譯成中文


「

faithful

」的意思 : 忠實 [zhōngshí]、忠、諶、忠誠、守節
音標 : [ˈfeɪθfəl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 虔誠 qián chéng
  2. 信徒 xìn tú
  3. 忠信 zhōng xìn
  4. 守信 shǒu xìn

形容詞

  1. 忠實 zhōngshí
  2. 忠 zhōng
  3. 諶 chén
  4. 忠誠 zhōng chéng
  5. 守節 shǒu jié
  6. 教眾 jiào zhòng
  7. 忠貞 zhōng zhēn
  8. 忠心 zhōng xīn
  9. 篤 dǔ
  10. 堅貞 jiān zhēn

例句

忠實、忠誠


 

faithful friend

— 忠實的朋友
 

faithful companion

— 忠實的同伴;忠誠的夥伴
 

faithful partner

— 忠實的夥伴;忠誠的合夥人
 

faithful dog

— 忠實的狗;忠誠的狗
 

faithful follower

— 忠實的追隨者;忠誠的粉絲
 

remain faithful

— 保持忠實;維持忠誠
 

faithful to one's promises

— 堅守承諾;遵守諾言

精確對應、確實性


 

faithful translation

— 忠實的翻譯;精確的翻譯
 

faithful reproduction

— 忠實的複製品;精確的再現
 

faithful representation

— 忠實的描繪;精確的呈現
 

faithful record

— 忠實的記錄;精確的報告
 

faithful copy

— 忠實的副本;精確的拷貝

改編、影視改編


 

faithful adaptation

— 忠實的改編;精確的影視改編
 

faithful rendition

— 忠實的演繹;精確的再現

宗教虔誠、篤信


 

faithful believer

— 虔誠的信徒;篤信的人
 

faithful servant of God

— 忠實的上帝僕人;忠誠的神之僕人


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)