false alarm - 英文翻譯成中文


false alarm

」的意思 : 虛驚 [xūjīng]、虛驚一場、誤警、假警報
音標 : [ˈfɔːls əˈlɑːm]   US 

詞典項目

名詞

  1. 虛驚 xūjīng 量詞:場
  2. 虛驚一場 xū jīng yī chǎng
  3. 誤警 wùjǐng
  4. 假警報 jiǎjǐngbào

例句

日常生活中的常見情境


false alarm

— 虛驚一場

a false alarm

— 一場虛驚

it was a false alarm

— 原來是虛驚一場;只是一場虛驚

false alarm call

— 虛報警報;假警報電話

false alarm notification

— 誤報通知;虛驚通知

技術或系統訊號


false alarm signal

— 誤報訊號;警報誤觸

false fire alarm

— 火災誤報;火災警報誤觸

false security alarm

— 保全系統誤報;保全警報誤觸

motion sensor false alarm

— 感應器誤觸;動作感應器誤報

alarm system false alarm

— 警報系統誤報;系統誤觸

醫療與緊急服務


false medical alarm

— 醫療誤報;虛假醫療求救

cardiac monitor false alarm

— 心臟監測器誤報;心電監視器虛驚

ambulance called by a false alarm

— 因虛驚叫救護車;虛驚導致的救護車呼叫

false alarm in emergency dispatch

— 緊急調度誤報;虛報緊急事件

動詞搭配、動作或反應


trigger a false alarm

— 觸發誤報;引起虛驚

set off a false alarm

— 觸發警報;導致虛驚

report a false alarm

— 回報誤報;報告虛驚

dismiss as a false alarm

— 視為誤報而忽略;斷定為虛驚

比喻、引申義或情緒


false alarm of panic

— 虛驚中的恐慌;無端恐慌

political false alarm

— 政治虛驚;政治恐慌

a false alarm about a minor issue

— 因小事虛驚;無端為小事擔憂

false alarm of an economic crash

— 經濟崩盤的假警報;無端經濟恐慌

固定表達與說明


turn out to be a false alarm

— 結果是虛驚一場;變成虛驚

better a false alarm than no alarm

— 寧可虛驚,不可大意;寧可過度警戒,也不要錯失危險


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)