falter - 英文翻譯成中文


「

falter

」的意思 : 衰退 [shuāi tuì]、動搖、支支吾吾、蹣跚不前、趑
音標 : [ˈfɒltər]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 衰退 shuāi tuì
  2. 動搖 dòng yáo
  3. 支支吾吾 zhī zhī wú wú
  4. 蹣跚不前 pán shān bù qián
  5. 趑 zī
  6. 顫抖 chàn dǒu
  7. 畏縮 wèi suō
  8. 結巴 jiē ba
  9. 躊躇不前 chóu chú bù qián
  10. 不振 bù zhèn

例句

懷疑或失去信心


 

to falter

— 猶豫；失去信心
 

to falter in one's resolve

— 動搖決心；懷疑自己的決心
 

to falter momentarily

— 瞬間猶豫；瞬間支吾
 

not falter

— 不猶豫；保持信心
 

without faltering

— 毫不猶豫；毫不遲疑

言語或聲音


 

falter in speech

— 言語支吾；說話不確定
 

voice faltered

— 聲音顫抖；聲音動搖
 

his voice faltered

— 他的聲音顫抖

動作、身體不穩


 

faltering steps

— 不穩的腳步；搖晃的腳步
 

to falter and stumble

— 蹣跚並絆倒；失足

在壓力或困難情況下


 

to falter under pressure

— 在壓力下崩潰；承受不住壓力
 

to falter at the first hurdle

— 在第一個障礙前猶豫；在初期遇到困難

經濟、商業、業績


 

faltering economy

— 衰退的經濟；經濟下滑
 

the company faltered

— 公司衰退；公司陷入困境
 

sales faltered

— 銷售下滑；銷售走低

希望、信念、情緒


 

hope faltered

— 希望減弱；希望動搖
 

faith faltered

— 信念動搖；信念減弱
 

faltering smile

— 害羞的微笑；微弱的微笑

嘗試、行動


 

faltering attempt

— 不成功的嘗試；做得不確定的嘗試
 

to falter in negotiations

— 在談判中表現猶豫；在談判中失去信心


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)