fast lane - 英文翻譯成中文


「

fast lane

」的意思 : 快車道 [kuàichēdào]、快行道
音標 : [ˈfɑːst leɪn]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 快車道 kuàichēdào
  2. 快行道 kuài xíng dào

例句

道路含義,車道


 

fast lane

— 超車道;快車道
 

left fast lane

— 左側超車道;左側快車道
 

right fast lane

— 右側超車道;右側快車道
 

enter the fast lane

— 進入超車道;進入快車道
 

fast lane exit

— 超車道出口;快車道出口

比喻義,生活方式


 

in the fast lane

— 在快節奏生活中;在匆忙的生活方式中
 

living in the fast lane

— 過著忙碌的生活;快速生活
 

life in the fast lane

— 快節奏的生活;充滿風險與刺激的生活
 

exit the fast lane

— 脫離快節奏生活;放慢生活節奏

職業,快速晉升


 

fast lane to success

— 通往成功的捷徑;加速成功的路徑
 

get into the fast lane

— 進入快速發展軌道;進入職業加速模式
 

fast lane promotion

— 快速升遷;迅速晉升
 

fast lane career

— 快速發展的職業;迅速進展的專業生涯

科技,網路,網路流量


 

fast lane internet

— 優先網路;高頻寬網路
 

paid fast lane

— 付費優先通道;付費流量優先
 

fast lane traffic

— 優先流量;高優先權流量
 

fast lane routing

— 優先路由;優先路由選擇

服務,商業,客戶服務


 

fast lane service

— 快速服務;優先服務
 

fast lane checkout

— 快速結帳;優先結帳
 

fast lane access

— 優先存取;快速存取
 

fast lane ticket

— 優先票;快速通關票

心態,慣用語


 

fast lane mentality

— 追求快速成功的心態;急切求成的心態
 

take the fast lane

— 選擇捷徑;選擇快速道路
 

in the fast lane of life

— 在急速生活中;在飛速的人生軌道上


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)