father - 英文翻譯成中文


「

father

」的意思 : 父親 [fùqīn]、爸爸、父、神父、老子
音標 : [ˈfɑːðr̩]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 父親 fùqīn 量詞:個
  2. 爸爸 bàba 量詞:位
  3. 父 fù
  4. 神父 shénfù
  5. 老子 lǎozi 俚語
  6. 爸 bà
  7. 爹 diē 口語
  8. 老爸 lǎo bà
  9. 翁 wēng
  10. 大 dà

動詞

  1. 產生 chǎn shēng
  2. 發明 fā míng
  3. 引起 yǐn qǐ

例句

親屬關係與稱謂


 

my father

— 我的父親
 

his father

— 他的父親
 

her father

— 她的父親
 

their father

— 他們的父親
 

father and mother

— 父親和母親
 

father-in-law

— 公公;岳父

父親的類型、法律或生物地位


 

biological father

— 親生父親
 

adoptive father

— 養父;領養者
 

legal father

— 法定父親
 

presumed father

— 推定父親
 

custodial father

— 擁有監護權的父親

父親的角色、特質或形象


 

father figure

— 父親形象
 

father of the family

— 一家之主
 

fatherly advice

— 父親般的建議
 

fatherhood

— 父職

動作與動詞搭配


 

to be a father

— 為人父
 

to father a child

— 成為父親;生兒育女
 

to call someone father

— 稱呼某人為父
 

to take after his father

— 像他的父親

慣用語與固定表達


 

like father, like son

— 有其父必有其子
 

absent father

— 缺席的父親
 

father knows best

— 父親最了解

宗教與尊稱、頭銜


 

holy father

— 聖父
 

father confessor

— 告解神父


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)