faux pas - 英文翻譯成中文
「
faux pas
音標 : [fəʊ pɑː] US
詞典項目
名詞
- 失禮 shīlǐ
- 得罪 dé zui
- 洋相 yáng xiàng
- 過失 guòshī
- 失誤 shīwù
- 失足 shīzú
- 失態 shītài
例句
社交與行為
social faux pas
— 社交失禮；不當行為commit a faux pas
— 犯社交失禮；做出不當舉止make a faux pas
— 犯失禮；做出不當錯誤a minor faux pas
— 小失禮；輕微不當an embarrassing faux pas
— 令人尷尬的失禮；丟臉的錯誤avoid a faux pas
— 避免失禮；避免不當外交或政治
diplomatic faux pas
— 外交失誤；外交失禮commit a diplomatic faux pas
— 犯外交失禮；在外交上失誤public faux pas
— 公開失禮；在公眾面前失誤a political faux pas
— 政治失禮；政治錯誤時尚、風格或形象
fashion faux pas
— 時尚失誤；時尚失禮a sartorial faux pas
— 衣著失禮；風格失誤wardrobe faux pas
— 衣櫃失誤；選衣失誤hair faux pas
— 髮型失誤；髮型失禮工作、職涯或商業
professional faux pas
— 專業失禮；工作失誤business faux pas
— 商業失誤；職場錯誤make a faux pas in an interview
— 面試中失禮；面試犯錯a costly faux pas
— 代價高昂的失禮；昂貴的失誤文化、語言或禮儀
cultural faux pas
— 文化失禮；文化失誤linguistic faux pas
— 語言失禮；語言錯誤etiquette faux pas
— 禮儀失禮；行為失當commit a cultural faux pas
— 犯文化失禮；因文化差異失誤飲食、待客或活動
culinary faux pas
— 烹飪失誤；做菜錯誤dining faux pas
— 餐桌失禮；違反餐桌禮儀wedding faux pas
— 婚禮失禮；婚禮活動出錯party faux pas
— 派對失禮；慶祝活動失誤交談、幽默或人際關係
conversational faux pas
— 交談失禮；不當言詞a joke that is a faux pas
— 失禮的笑話；造成尷尬的玩笑social media faux pas
— 社群媒體失禮；發布內容失誤repeat a faux pas
— 重蹈失禮；再犯同樣錯誤