favor - 英文翻譯成中文


「

favor

」的意思 : 恩惠 [ēnhuì]、青睞、德、厚、偏愛
音標 : [ˈfeɪvə]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 恩惠 ēnhuì
  2. 青睞 qīng lài
  3. 德 dé
  4. 恩典 ēn diǎn
  5. 恩 ēn
  6. 幫忙 bāngmáng
  7. 歡心 huān xīn
  8. 恩情 ēn qíng
  9. 追捧 zhuī pěng
  10. 人情 rén qíng

動詞

  1. 厚 hòu
  2. 賜 sì 台
  3. 寵 chǒng
  4. 偏愛 piān ài
  5. 向著 xiàng zhe
  6. 偏寵 piān chǒng
  7. 偏倚 piān yǐ
  8. 利於 lì yú
  9. 促成 cù chéng
  10. 嚮 xiàng

例句

恩惠與好感


 

win favor

— 贏得好感
 

lose favor

— 失去好感
 

be in favor with someone

— 受到某人寵愛
 

fall out of favor

— 失寵

幫忙與服務


 

do someone a favor

— 幫某人一個忙
 

ask a favor

— 請求幫忙
 

return a favor

— 回報人情
 

owe someone a favor

— 欠某人一個人情

支持與贊同


 

favor a plan

— 支持計畫
 

favor a proposal

— 贊成提案
 

favor one side

— 偏袒一方
 

favor the idea

— 贊同這個想法

偏好與傾向


 

favor one option over another

— 偏好某個選項勝過另一個
 

favor a candidate

— 偏好某位候選人
 

favor the rich

— 偏袒富人
 

favor someone above others

— 特別偏愛某人

庇護與保護


 

under favor

— 在庇護之下
 

in favor of someone

— 支持某人
 

favor a protege

— 庇護門生
 

favor the weak

— 保護弱者


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)