feather-bedding - 英文翻譯成中文


feather-bedding

」的意思 : 羽毛寢具 [yǔmáo qǐn jù]
音標 : [ˈfɛðə ˌbɛdɪŋ]   US 

詞典項目

其他

  1. 羽毛寢具

例句

勞動、就業或工會


feather-bedding

— 人為創造就業機會;養護無效職位

feather-bedding practices

— 增加冗員的做法;虛增人員編制的做法

feather-bedding agreement

— 創設虛假職位的協議;工作縮減時保留員額的協議

feather-bedding scheme

— 人為擴增員額的計畫;養護無效率員工的計畫

feather-bedding allegation

— 創設虛假職位的指控;僱用冗員的指控

charges of feather-bedding

— 創設虛假職位的指控;虛增人員編制的指控

工作、福利或輕鬆職位


feather-bedding job

— 工作量極少的工作;肥缺

feather-bedding position

— 低工作量職位;福利不成比例的職位

feather-bedding perks

— 最少工作量下的特權;對低負荷員工的寬待

feather-bedding salary

— 最少工作量的薪水;無效率工作的報酬

動詞形式或行為


to feather-bed

— 創設虛假職位;養護無效率員工

feather-bedding the workforce

— 虛增員額;以冗員充實人力

engage in feather-bedding

— 從事創設多餘職位;實行養護無效率員工

accuse someone of feather-bedding

— 指控某人創設虛假職位;提出虛增人員編制的指控

法律、政策或新聞報導


anti-feather-bedding law

— 禁止創設虛假職位的法律;打擊虛增人員編制的法規

investigation into feather-bedding

— 針對創設虛假職位的調查;調查虛增員額的嫌疑

feather-bedding controversy

— 圍繞創設虛假職位做法的爭議;關於養護無效率員工的衝突

feather-bedding clause in a contract

— 合約中關於保留員額的條款;維持工作量低而薪資不變的條件

比喻或口語表達


feather-bedding the system

— 操弄系統以圖利;讓系統便於以最少工作量運作

feather-bedding culture

— 肥缺文化;養護無效率員工的文化

feather-bedding mentality

— 追求輕鬆職責的心態;維持最低工作量的心態


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)