femininity - 英文翻譯成中文


「

femininity

」的意思 : 女人氣 [nǚ rén qì]、女色、婦女特質、女性氣質、女性
音標 : [ˌfeməˈnɪnəti]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 女性氣質
  2. 女人氣 nǚ rén qì
  3. 女色 nǚ sè
  4. 婦女特質 fùnǚ tèzhì
  5. 女性 nǚ xìng
  6. 女人味

例句

個人特質或性格特徵


 

traditional femininity

— 傳統女性氣質
 

modern femininity

— 現代女性氣質
 

fragile femininity

— 脆弱女性氣質
 

inner femininity

— 內在女性氣質
 

quiet femininity

— 沉靜女性氣質

外貌、風格或時尚


 

femininity in fashion

— 時尚中的女性氣質
 

femininity through dress

— 透過衣著展現女性氣質
 

femininity and makeup

— 女性氣質與化妝
 

hyper femininity

— 過度女性氣質;超級女性氣質

社會期望或角色


 

femininity norms

— 女性氣質規範
 

expectations of femininity

— 對女性氣質的期望;女性氣質期望
 

performing femininity

— 展演女性氣質;展現女性氣質
 

policing femininity

— 規訓女性氣質;管控女性氣質

女性主義、批判或重新詮釋


 

reclaiming femininity

— 重新主張女性氣質;重新詮釋女性氣質
 

challenging femininity

— 挑戰女性氣質;批判女性氣質
 

celebrating femininity

— 慶祝女性氣質;正面接納女性氣質

認同或性別


 

femininity as identity

— 女性氣質作為認同
 

embracing femininity

— 擁抱女性氣質;獲得女性氣質
 

masculinity and femininity

— 男性氣質與女性氣質
 

queer femininity

— 酷兒女性氣質;非傳統女性氣質

情緒與行為


 

gentle femininity

— 溫柔女性氣質
 

vulnerable femininity

— 脆弱女性氣質
 

assertive femininity

— 自信女性氣質;堅定女性氣質

歷史或文化


 

historical femininity

— 歷史上的女性氣質
 

cultural expressions of femininity

— 女性氣質的文化表現;女性氣質的文化表達
 

traditional ideals of femininity

— 傳統的女性氣質理想;傳統對女性氣質的觀念


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)