fermata - 英文翻譯成中文


fermata

」的意思 : 延長號 [yánchánghào]、費瑪塔
音標 : [fəˈmɑːtə]   US 

詞典項目

名詞

  1. 延長號 yánchánghào
  2. 費瑪塔

例句

音樂記譜與記號


fermata

— 延長號;休止;延遲

fermata sign

— 延長號記號;休止記號

double fermata

— 雙延長號;雙休止記號

fermata over a note

— 音符上的延長號;音符上的休止

fermata above the staff

— 譜表上方的延長號;譜表上方的休止

演奏與詮釋


hold the fermata

— 保持延長號的時值;保持休止

observe the fermata

— 遵守延長號;遵守休止

fermata for expression

— 表情延長號;表情休止

fermata and rallentando

— 延長號與漸慢;休止與漸慢

fermata as rubato

— 作為彈性速度的延長號;作為彈性速度的休止

在總譜中的位置與節拍位置


fermata on the barline

— 小節線上的延長號;小節邊界上的休止

fermata on the downbeat

— 強拍上的延長號;第一拍上的休止

fermata before a cadenza

— 裝飾樂段前的延長號;裝飾樂段前的休止

fermata after a phrase

— 樂句後的延長號;樂句後的休止

fermata between movements

— 樂章之間的延長號;樂章之間的休止

時值或變體與類型


long fermata

— 長延長號;長時間休止

short fermata

— 短延長號;短休止

extended fermata

— 延長的延長號;增長的休止

irregular fermata

— 不規則延長號;非典型休止

omitted fermata

— 省略的延長號;缺失的休止

比喻或轉義用法


a fermata of silence

— 沉默的延長號;靜默的休止

a momentary fermata

— 瞬間的延長號;短暫的休止

a fermata in speech

— 言語中的延長號;言語中的停頓

life's fermata

— 生命的延長號;生命中的停頓


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)