feud - 英文翻譯成中文


「

feud

」的意思 : 世仇 [shìchóu]、仇隙、爭執、宿仇、不和
音標 : [ˈfjuːd]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 世仇 shìchóu
  2. 仇隙 chóu xì
  3. 爭執 zhēngzhí
  4. 宿仇 sù chóu
  5. 不和 bù hé
  6. 封地 fēng dì
  7. 讎 chóu
  8. 宿怨 sù yuàn

動詞

  1. 敵視 dí shì
  2. 失和 shī hé

例句

名詞，長期仇視


 

feud

— 世仇；長期仇視
 

family feud

— 家族世仇；家族內鬥
 

blood feud

— 血仇；血親復仇
 

tribal feud

— 部落世仇；部落間衝突
 

bitter feud

— 激烈世仇；惡毒的仇視
 

long-standing feud

— 長久世仇；拖了很久的仇視
 

feud between neighbors

— 鄰居間的仇視
 

a feud between families

— 家族之間的世仇

動詞，交惡或進行仇視


 

to feud

— 交惡；進行仇視
 

to feud with someone

— 與某人交惡；與某人維持仇視
 

to feud over something

— 因某事交惡；因某事爭執
 

to feud for years

— 交惡多年；仇視多年
 

to feud quietly

— 暗中交惡；進行隱密的仇視

與仇視相關的慣用語或動作


 

settle a feud

— 化解世仇；平息仇視
 

reignite a feud

— 重燃世仇；再次引起仇視
 

escalate a feud

— 加劇世仇；加強仇視
 

feud turned violent

— 世仇升級為暴力；仇視轉為暴力
 

feud over inheritance

— 因繼承而起的世仇；遺產之爭

政治或公開的世仇，社會衝突


 

political feud

— 政治世仇；政治衝突
 

public feud

— 公開世仇；公開衝突
 

high-profile feud

— 高調世仇；醜聞世仇
 

media feud

— 媒體世仇；媒體上的衝突
 

personal feud

— 私人世仇；個人嫌隙


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)