fiddle - 英文翻譯成中文


fiddle

」的意思 : 小提琴 [xiǎo tí qín]、盤弄、撥弄、擺弄、摸索
音標 : [ˈfɪdəl]   US 

詞典項目

名詞

  1. 小提琴 xiǎo tí qín
  2. 撥弄 bō nòng
  3. 精神抖擻 jīng shén dǒu sǒu
  4. 提琴 tí qín
  5. 擺弄 bǎi nòng

動詞

  1. 盤弄 pán nòng
  2. 摸索 mōsuǒ, mōsuo
  3. 撥弄 bō nòng
  4. 搬弄 bān nòng
  5. 亂動 luàn dòng
  6. 擺弄 bǎi nòng
  7. 彈小提琴

例句

音樂用語、物品名稱


play the fiddle

— 拉小提琴;用小提琴演奏

fiddle player

— 小提琴手;小提琴演奏者

fiddle bow

— 小提琴弓

fiddle case

— 小提琴盒

fiddle tune

— 小提琴曲調

fiddle music

— 小提琴音樂

old fiddle

— 舊小提琴

把弄、撥弄、調整


fiddle with

— 把弄;撥弄;調整

fiddle around

— 閒晃;虛度光陰

fiddle about

— 瞎忙;無所事事

fiddle around with

— 把弄;玩弄

欺騙、造假


on the fiddle

— 從事詐騙;不正當斂財

fiddle the books

— 竄改帳目;造假報表

fiddle with the accounts

— 偽造帳目;竄改報告

慣用語、感嘆詞


fit as a fiddle

— 身體健康;精神飽滿

fiddle-dee-dee

— 胡說八道;無稽之談

fiddle sticks

— 該死;真是倒霉

名稱、專有名詞


Fiddler on the Roof

— 屋頂上的提琴手


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)