field trip - 英文翻譯成中文


「

field trip

」的意思 : 實地考察 [shídì kǎochá]
音標 : [fiːld trɪp]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 實地考察 shídì kǎochá

例句

學校旅行或校外教學


 

field trip

— 校外教學;學校旅行
 

school field trip

— 學校校外教學;班級校外教學
 

class field trip

— 班級校外教學;學生團體校外教學
 

science field trip

— 自然科校外教學;科學校外教學
 

history field trip

— 歷史校外教學;歷史科校外教學
 

field trip to the museum

— 博物館校外教學;博物館參訪
 

field trip to the zoo

— 動物園校外教學;動物園參訪
 

overnight field trip

— 過夜校外教學;隔夜旅行

研究或田野考察


 

research field trip

— 研究考察;田野調查
 

field trip for data collection

— 資料收集考察;田野資料收集
 

field trip site

— 田野工作地點;實地研究地點
 

field trip report

— 田野調查報告;考察報告
 

field trip journal

— 田野觀察日誌;實地研究日記

規劃籌辦、後勤與文件


 

plan a field trip

— 規劃校外教學;籌辦旅行
 

organize a field trip

— 組織校外教學;安排旅行
 

field trip permission slip

— 校外教學同意書;學校旅行許可單
 

field trip coordinator

— 校外教學協調員;旅行籌辦人
 

field trip chaperone

— 校外教學帶隊老師;隨行成人
 

field trip bus

— 校外教學專車;學校旅行巴士
 

field trip fee

— 校外教學費用;旅行費用

虛擬或線上參訪


 

virtual field trip

— 虛擬校外教學;線上參訪
 

virtual field trip to the museum

— 博物館虛擬參訪;博物館線上導覽
 

virtual field trip via video conference

— 視訊會議虛擬參訪;線上視訊參訪

與旅行相關的動作


 

go on a field trip

— 去校外教學;出發參加校外教學
 

take students on a field trip

— 帶學生去校外教學;帶學生去旅行
 

attend the field trip

— 參加校外教學;出席旅行
 

cancel the field trip

— 取消校外教學;取消旅行
 

postpone the field trip

— 延期校外教學;延後旅行

文化、比喻與公司活動含義


 

field trip experience

— 校外教學經驗;旅行體驗
 

metaphorical field trip

— 比喻性參訪;象徵性旅行
 

company field trip

— 公司員工旅遊;公司團建活動
 

weekend field trip

— 週末旅行;週末校外教學


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)