fifty-fifty - 英文翻譯成中文


fifty-fifty

」的意思 : 對半 [duì bàn]、各半、五十五
音標 : [ˈfɪftiː]   US 

詞典項目

副詞

  1. 五十五
  2. 對半 duì bàn
  3. 各半 gèbàn

例句

平分機會或機率


a fifty-fifty chance

— 五五開的機會;機率為五十比五十

it's fifty-fifty

— 機會均等;結果機率相同

the outcome is fifty-fifty

— 結果五五開;結果難以預料

平分,對半分


they split the prize fifty-fifty

— 他們平分獎金;他們對半分獎金

we'll split the bill fifty-fifty

— 我們各付一半;我們對半分帳單

they divided the inheritance fifty-fifty

— 他們平分遺產;遺產對半分

不確定或懷疑


it's a fifty-fifty situation

— 情況不明;結果有疑問

whether he'll agree is fifty-fifty

— 他是否同意不得而知;同意與否的機率各半

that decision is fifty-fifty

— 那個決定有疑問;結果不清楚

作為形容詞或名稱


a fifty-fifty split

— 對半分配;平分

a fifty-fifty deal

— 各半的交易;平分協議

a fifty-fifty partnership

— 各半的合夥關係;平分合夥

口語表達和簡短回應


fifty-fifty

— 五十比五十;對半

let's make it fifty-fifty

— 我們各付一半;我們公平地分,每個人一半


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)