firing line - 英文翻譯成中文


firing line

」的意思 : 火線 [huǒ xiàn]
音標 : [ˈfaɪərɪŋ laɪn]   US 

詞典項目

其他

  1. 火線 huǒ xiàn

例句

軍事、射擊含義


firing line

— 射擊線;火線

on the firing line

— 在前線;在火線上

stand on the firing line

— 站在前線;處於火線上

withdraw from the firing line

— 從前線撤離;從火線上撤退

behind the firing line

— 在火線之後;在前線後方

比喻義,遭受攻擊或批評


in the firing line

— 在槍口下;受到批評

put someone in the firing line

— 使某人成為箭靶;使某人遭受批評

take the firing line

— 承受批評;成為攻擊目標

get off the firing line

— 避開攻擊;免受批評

remain on the firing line

— 繼續承受攻擊;繼續受批評

射擊場、訓練情境


firing line at the range

— 靶場射擊線;射擊位置

move to the firing line

— 移至射擊線;就射擊位置

firing line instructor

— 射擊線教官;射擊教練

follow firing line procedures

— 遵守射擊線程序;遵循射擊流程

媒體、公共或組織情境


on the firing line of public opinion

— 處於公眾關注焦點;承受輿論壓力

bring someone to the firing line

— 將某人置於公眾視線;追究某人責任

face the firing line

— 面對批評;承受批評火力

keep someone on the firing line

— 使某人持續受批評;使其不得脫身


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)