fit-out - 英文翻譯成中文


「

fit-out

」的意思 : 裝潢 [zhuāng huáng]、給、裝備
音標 : [ˈfɪtˈaʊt]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 裝潢 zhuāng huáng
  2. 給 gěi
  3. 裝備 zhuāng bèi

例句

商用或辦公


 

office fit-out

— 辦公室裝潢
 

corporate fit-out

— 企業空間裝潢
 

open-plan fit-out

— 開放式規劃裝潢
 

category a fit-out

— A級裝潢;基本等級精裝
 

category b fit-out

— B級裝潢;依租戶需求裝潢
 

tenant fit-out

— 租戶裝潢;配合租戶的裝潢
 

fit-out contractor

— 裝潢承包商
 

fit-out consultant

— 裝潢顧問

零售或飯店


 

retail fit-out

— 零售空間裝潢;零售空間布置
 

shop fit-out

— 商店裝潢
 

shopfront fit-out

— 店面陳列設計;店面外觀裝潢
 

restaurant fit-out

— 餐廳裝潢
 

bar fit-out

— 酒吧裝潢
 

hotel fit-out

— 飯店裝潢;客房區域裝潢

住宅或公寓


 

residential fit-out

— 住宅內部裝潢;住宅布置
 

apartment fit-out

— 公寓裝潢
 

turnkey fit-out

— 統包裝潢
 

custom fit-out

— 客製化裝潢;依個人設計裝潢

材料或裝修工程


 

mechanical and electrical fit-out

— 機電裝潢工程;裝潢中的機電工程
 

floor fit-out

— 地板施工;地板裝潢
 

ceiling fit-out

— 天花板施工;天花板裝潢
 

glass partition fit-out

— 玻璃隔間安裝
 

joinery fit-out

— 木作安裝;裝潢木作工程
 

lighting fit-out

— 照明安裝

流程或費用


 

fit-out schedule

— 裝潢時程表;裝修工程計畫
 

fit-out budget

— 裝潢預算;裝修工程費用
 

fit-out scope

— 裝潢範圍;裝修工程內容
 

fit-out completion date

— 裝潢完工日期
 

fit-out inspection

— 裝潢驗收;裝修檢查

合約或保固


 

fit-out contract

— 裝潢合約;裝修工程契約
 

turnkey fit-out contract

— 統包裝潢合約
 

fit-out warranty

— 裝潢保固


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)