fledge - 英文翻譯成中文


「

fledge

」的意思 : 翅膀硬 [chì bǎng yìng]、羽翼
音標 : [ˈfledʒ]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 翅膀硬 chì bǎng yìng

其他

  1. 羽翼 yǔ yì

例句

鳥類、羽毛與長羽毛的過程


 

to fledge

— 長羽毛;覆上羽毛
 

fledged feathers

— 已長全的羽毛;成形的羽毛
 

a fledging chick

— 正在長羽毛的雛鳥;覆上初生羽毛的雛鳥
 

not yet fledged

— 尚未長全羽毛;尚未覆上羽毛

離巢、首次飛行或獨立


 

to fledge out

— 離巢;首次起飛
 

the chicks have fledged

— 雛鳥已離巢;雛鳥首次起飛
 

fledge the young

— 放幼鳥離巢;帶雛鳥離巢
 

fledged successfully

— 成功長羽;成功離巢

比喻義:成長、專業就緒或完成形態


 

fully fledged

— 羽翼豐滿;成熟
 

a fully fledged professional

— 羽翼豐滿的專業人士;成熟的專業人士
 

newly fledged

— 新近獨立;新近展開專業生涯
 

not a fully fledged idea

— 尚未完全成形的想法;未達完成形態的想法

固定搭配與組合


 

still fledging

— 仍在學習飛行;仍在學習獨立
 

fledged juvenile

— 已長羽的幼鳥;已達獨立的幼鳥
 

fledge in captivity

— 在人工飼養下長羽;在人工飼養下學習飛行
 

egg to fledgling

— 從蛋到羽翼豐滿的幼鳥


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)