flirt - 英文翻譯成中文


flirt

」的意思 : 調情 [tiáoqíng]、打情罵俏、逗情、吊膀子、招蜂引蝶
音標 : [ˈflɝːt]   US 

詞典項目

名詞

  1. 打情罵俏 dǎ qíng mà qiào
  2. 調戲 tiáo xì

動詞

  1. 調情 tiáoqíng
  2. 逗情 dòu qíng
  3. 吊膀子 diào bàng zi
  4. 招蜂引蝶 zhāo fēng yǐn dié
  5. 撩妹 liáo mèi
  6. 撩騷 liáo sāo
  7. 挑逗 tiǎodòu
  8. liāo
  9. 打情罵俏 dǎqíngmàqiào
  10. bǎng

例句

作為動詞,調情、挑逗


flirt with someone

— 和某人調情;挑逗某人

flirt back

— 回以調情;回應調情

flirt openly

— 公開調情;大膽挑逗

flirt shamelessly

— 毫不害羞地調情;厚臉皮地挑逗

flirt timidly

— 害羞地調情;羞怯地挑逗

作為名詞,調情、挑逗


a flirt

— 喜歡調情的人;愛打情罵俏的人

casual flirt

— 隨意的調情;輕鬆的挑逗

fleeting flirt

— 短暫的調情;短暫的挑逗

little flirt

— 輕微的調情;輕鬆的挑逗

片語表達, flirt with,玩味想法或冒險


flirt with danger

— 玩危險;冒險

flirt with disaster

— 冒災難的風險;承受巨大危險

flirt with the idea

— 玩味想法;思考想法而無真正意圖

flirt with bankruptcy

— 冒破產的風險;瀕臨破產

flirt with success

— 接近成功;冒險追求成功

現代情境,訊息或線上


flirt via text

— 用簡訊調情;用訊息調情

flirt online

— 在網路上調情;線上挑逗

flirt on social media

— 在社群媒體上調情;在社交網站挑逗

flirt emoji

— 調情表情符號;用來挑逗的表情符號

flirt text

— 調情的簡訊;含有調情意味的訊息

手勢、言語或調情方式


flirt with a smile

— 用微笑挑逗;以微笑調情

flirt using compliments

— 用讚美挑逗;透過讚美調情

flirt with words

— 用言語挑逗;以言語調情

flirtatiously touch

— 挑逗性地觸碰;以調情的方式觸碰


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)