flood - 英文翻譯成中文


「

flood

」的意思 : 洪水 [hóngshuǐ]、水災、洪災、淹沒、洪
音標 : [ˈfləd]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 洪水 hóngshuǐ
  2. 水災 shuǐzāi
  3. 洪災 hóngzāi
  4. 洪 hóng
  5. 大水 dàshuǐ
  6. 洚 jiàng
  7. 汛 xùn
  8. 氾濫 fàn làn
  9. 洪流 hóng liú
  10. 大洪水 dàhóngshuǐ

動詞

  1. 淹沒 yān mò
  2. 泛 fàn
  3. 淹 yān
  4. 淼 miǎo
  5. 氾濫 fàn làn
  6. 充斥 chōng chì
  7. 洪流 hóng liú
  8. 瀉 xiè
  9. 洪澇 hóng lào
  10. 淹滅 yān miè

例句

自然現象或洪水


 

flash flood

— 暴洪;驟發洪水
 

river flood

— 河水氾濫;河川洪水
 

coastal flood

— 沿海洪水;海水倒灌
 

urban flooding

— 城市內澇;市區淹水
 

seasonal flooding

— 季節性洪水;週期性淹水
 

floodplain

— 洪泛區;河漫灘
 

floodwaters

— 洪水;洪流
 

flood barrier

— 防洪屏障;防洪堤
 

floodgate

— 水閘;防洪閘

比喻義或大量湧入


 

flood of emotions

— 情感湧現;情緒澎湃
 

flood of memories

— 回憶湧現;記憶湧上心頭
 

flood of calls

— 電話淹沒;電話騷擾
 

flood of applications

— 申請潮;申請淹沒
 

flood someone with

— 大量給某人某物;以某物淹沒某人
 

be flooded with

— 被某物淹沒;收到大量

短語動詞或表達


 

flood in

— 湧入;大量湧進
 

flood back

— 湧回;重新浮現
 

flood out

— 因洪水被迫離開;疏散
 

flood the market

— 充斥市場;淹沒市場
 

flood somebody with

— 以某物淹沒某人;給某人大量某物

基礎設施、防護或應對措施


 

flood control

— 防洪;洪水控制
 

flood defenses

— 防洪措施;防洪設施
 

flood insurance

— 洪水保險
 

flood relief

— 洪水救濟;水災援助
 

flood evacuation

— 洪水疏散;水災撤離
 

flood warning

— 洪水警報
 

flood advisory

— 洪水預警;水災提示

媒體或官方用語中的複合詞


 

flash flood warning

— 暴洪警報
 

major flooding

— 大規模洪水;嚴重淹水
 

widespread flooding

— 廣泛洪水;大範圍淹水
 

flood emergency

— 洪水緊急狀態
 

flood damage

— 洪水損失;水災損害


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)