folk song - 英文翻譯成中文


「

folk song

」的意思 : 民歌 [míngē]、民謠、謳、山歌、歌謠
音標 : [fəʊk sɒŋ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 民歌 míngē 量詞:支、首
  2. 民謠 mínyáo
  3. 謳 ōu
  4. 山歌 shān gē
  5. 歌謠 gēyáo
  6. 繇 yáo

例句

描述性搭配與定義


 

traditional folk song

— 傳統民歌
 

ancient folk song

— 古代民歌
 

regional folk song

— 地方民歌;當地民歌
 

secular folk song

— 世俗民歌
 

religious folk song

— 宗教民歌;靈性民歌

類型、主題或體裁


 

love folk song

— 愛情民歌;情歌
 

protest folk song

— 抗議民歌;社會政治民歌
 

sea folk song

— 海洋民歌;船歌
 

children's folk song

— 兒童民歌;童謠
 

wedding folk song

— 婚禮民歌;婚禮歌曲
 

lullaby folk song

— 搖籃民歌;搖籃曲

演出者或參與者


 

folk song singer

— 民歌歌手
 

folk song performer

— 民歌表演者;民歌手
 

folk song collector

— 民歌採集者;民俗學採集者
 

folk song arranger

— 民歌編曲者;民歌編曲家

活動、錄音或出版物


 

folk song festival

— 民歌節;民俗節
 

folk song anthology

— 民歌選集;民歌集
 

folk song archive

— 民歌檔案;民俗檔案
 

folk song recording

— 民歌錄音;民歌錄音檔
 

folk song album

— 民歌專輯;民歌合輯

學術概念、研究或處理


 

folk song tradition

— 民歌傳統;民間歌唱傳統
 

folk song study

— 民歌研究;民歌學
 

folk song variant

— 民歌變體;地方版本
 

folk song melody

— 民歌旋律;民間曲調
 

folk song lyrics

— 民歌歌詞;民歌詞
 

folk song notation

— 民歌記譜;民歌樂譜

團體、曲目或形式


 

folk song ensemble

— 民歌合唱團;民俗樂團
 

folk song repertoire

— 民歌曲目;民俗曲目
 

folk song cycle

— 民歌組曲;民歌套曲
 

national folk song

— 國民民歌;國家民歌


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)