fool - 英文翻譯成中文


fool

」的意思 : 傻子 [shǎzi]、傻瓜、笨蛋、蠢貨、蠢人
音標 : [ˈfuːl]   US 

詞典項目

名詞

  1. 傻子 shǎzi
  2. 傻瓜 shǎguā
  3. 笨蛋 bèndàn
  4. 蠢貨 chǔnhuò
  5. 蠢人 chǔnrén
  6. 呆子 dāizi
  7. 愚人 yúrén
  8. 小白 xiǎo bái
  9. 痴漢 chī hàn
  10. 傻帽 shǎ mào

動詞

  1. 愚弄 yúnòng
  2. 糊弄 hùnong
  3. 欺瞞 qī mán
  4. piàn
  5. 呼弄 hū nòng
  6. 唬弄 hǔ nòng
  7. 唬爛 hǔ làn
  8. 耍得團團轉 shuǎ de tuán tuán zhuàn
  9. 胡弄 hú nong

形容詞

  1. 愚蠢 yú chǔn
  2. 糊涂的

例句

指稱人的行為或品質:


be a fool

— 是個傻子

a fool

— 傻子

act the fool

— 裝傻

play the fool

— 裝瘋賣傻

look like a fool

— 看起來像個傻子

be no fool

— 一點也不傻

the village fool

— 村裡的傻瓜

欺騙、誤導或嘲弄:


fool someone

— 欺騙某人

be fooled by something

— 被某事所騙

make a fool of someone

— 使某人出醜

take someone for a fool

— 把某人當傻子

fool around

— 鬼混;閒混

fool around with

— 亂搞;玩弄

慣用語、諺語或固定表達:


fool's errand

— 徒勞無功的差事

fool's paradise

— 虛幻的幸福

a fool and his money are soon parted

— 笨蛋易散財

fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me

— 愚我一次,其錯在你;愚我兩次,其錯在我

fool's gold

— 黃鐵礦;愚人金

April Fool's Day

— 愚人節

april fool

— 愚人節受騙者

複合詞或形容詞:


foolproof

— 防呆的;簡單易懂的

foolhardy

— 魯莽的;有勇無謀的


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)