forgive - 英文翻譯成中文


「

forgive

」的意思 : 原諒 [yuánliàng]、寬恕、饒恕、恕、寬容
音標 : [fərˈɡɪv]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 原諒 yuánliàng
  2. 寬恕 kuānshù
  3. 饒恕 ráoshù
  4. 恕 shù
  5. 寬容 kuān róng
  6. 貸 dài
  7. 饒 ráo
  8. 宥 yòu
  9. 包容 bāo róng
  10. 包涵 bāo han

例句

請求原諒或表達歉意


 

forgive me

— 原諒我
 

please forgive me

— 請原諒我
 

forgive me for being late

— 原諒我遲到
 

forgive my rudeness

— 原諒我的無禮;請原諒我的無禮
 

forgive my mistake

— 原諒我的錯誤;請原諒我的錯誤

原諒他人,給予寬恕


 

forgive someone

— 原諒某人
 

forgive a friend

— 原諒朋友
 

forgive an offense

— 原諒冒犯;原諒過錯
 

forgive a betrayal

— 原諒背叛
 

forgive a wrong

— 原諒傷害;原諒所造成的傷害

原諒自己


 

forgive yourself

— 原諒你自己
 

learn to forgive yourself

— 學會原諒自己
 

forgive your past

— 原諒你的過去
 

forgive my younger self

— 原諒年輕時的自己

免除債務或解除義務


 

forgive a debt

— 免除債務;原諒債務
 

forgive a loan

— 免除貸款;註銷貸款
 

forgive interest

— 免除利息;註銷應計利息
 

forgive arrears

— 免除欠款;註銷欠款

宗教用語與慣用語


 

forgive and forget

— 原諒並遺忘
 

may God forgive me

— 願上帝原諒我
 

forgive us our debts

— 寬恕我們的罪債;寬恕我們的罪愆
 

forgive our trespasses

— 寬恕我們的過犯

商務書信或道歉中的禮貌用語


 

please forgive the inconvenience

— 請見諒帶來的不便;請原諒造成的不便
 

forgive the interruption

— 原諒打擾;請原諒打擾
 

forgive my bluntness

— 原諒我的直言;請原諒我的直接


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)