forgiveness - 英文翻譯成中文


forgiveness

」的意思 : 饒恕 [ráoshù]、寬恕、寬容、原諒、免除
音標 : [fərˈɡɪvnəs]   US 

詞典項目

名詞

  1. 饒恕 ráoshù
  2. 寬恕 kuānshù
  3. 寬容 kuān róng
  4. 原諒 yuán liàng
  5. 免除 miǎn chú
  6. 赦免 shè miǎn
  7. 豁免 huò miǎn
  8. 諒解 liàng jiě

例句

請求寬恕或尋求寬恕


ask for forgiveness

— 請求寬恕

seek forgiveness

— 尋求寬恕;追求寬恕

beg for forgiveness

— 乞求寬恕;跪下請求寬恕

plead for forgiveness

— 懇求寬恕;哀求寬恕

ask for forgiveness in private

— 私下請求寬恕;私下對話中請求寬恕

給予或接受寬恕


grant forgiveness

— 給予寬恕;賜予寬恕

offer forgiveness

— 主動提出寬恕;表達願意寬恕

extend forgiveness

— 展現寬恕;表現寬恕

withhold forgiveness

— 拒絕寬恕;不寬恕

receive forgiveness

— 獲得寬恕;被寬恕

自我寬恕或對自己的寬恕


self-forgiveness

— 自我寬恕;對自己的寬恕

forgiveness of oneself

— 對自己的寬恕;自我寬恕

practice self-forgiveness

— 實踐自我寬恕;學會寬恕自己

struggle with self-forgiveness

— 與自我寬恕鬥爭;努力寬恕自己

宗教或精神上的寬恕


forgiveness of sins

— 罪惡的寬恕;赦罪

divine forgiveness

— 神聖的寬恕;上帝的寬恕

seek God's forgiveness

— 尋求上帝的寬恕

ask for divine forgiveness

— 請求神聖的寬恕;祈求神聖的寬恕

religious forgiveness

— 宗教的寬恕;教會的寬恕

法律或財務上的寬恕


debt forgiveness

— 債務免除;寬恕債務

loan forgiveness

— 貸款免除;借款寬恕

student loan forgiveness

— 學生貸款免除;學生貸款寬恕

tax forgiveness

— 稅務豁免;稅務債務免除

forgiveness agreement

— 寬恕協議;債務免除契約

人際關係中的寬恕與和解


forgiveness and reconciliation

— 寬恕與和解

reconciliation through forgiveness

— 透過寬恕達成和解;以寬恕修復關係

act of forgiveness

— 寬恕之舉;寬恕行為

path to forgiveness

— 通往寬恕之路;邁向寬恕的道路

forgiveness between family members

— 家庭成員間的寬恕;家庭內的寬恕

與寬恕相關的片語和慣用表達


ask for forgiveness, not permission

— 先請求寬恕,而非許可;請求寬恕而非取得許可

seek forgiveness, not revenge

— 追求寬恕,而非報復

offer unconditional forgiveness

— 提供無條件的寬恕;給予無條件的寬恕

forgiveness is a process

— 寬恕是一個過程;寬恕代表一個過程


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)