foundling - 英文翻譯成中文


「

foundling

」的意思 : 棄兒 [qì ér]、棄嬰
音標 : [ˈfaʊndəlɪŋ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 棄嬰 qì yīng
  2. 棄兒

其他

  1. 棄兒

例句

一般片語或慣用語


 

foundling child

— 棄兒;被遺棄的孩子
 

foundling infant

— 棄嬰;被遺棄的嬰兒
 

foundling baby

— 棄兒;被遺棄的孩子
 

abandoned foundling

— 被遺棄的棄兒;被丟棄的孩子
 

foundling discovered on the doorstep

— 在門口發現的棄兒;被遺棄在門前的孩子
 

foundling left at the gate

— 被遺棄在門口的棄兒;被遺棄在入口的孩子

法律或正式用語、機構或文件


 

Foundling Hospital

— 育幼院;棄兒醫院
 

foundling home

— 棄兒之家;棄兒收容所
 

foundling registry

— 棄兒登記冊;棄兒登記
 

foundling records

— 棄兒記錄;棄兒檔案
 

foundling admission

— 棄兒收容;棄兒入院

歷史或文學背景


 

the foundling's tale

— 棄兒的故事;被遺棄孩子的傳說
 

foundling king

— 棄兒國王;被遺棄的國王
 

foundling hero

— 棄兒英雄;出生時被遺棄的英雄
 

foundling of the streets

— 街頭棄兒;流落街頭的棄兒

與棄兒相關的行動與狀態


 

left as a foundling

— 成為棄兒;出生時被遺棄
 

taken in as a foundling

— 被收養的棄兒;被收留的棄兒
 

registered as a foundling

— 登記為棄兒;註冊為棄兒
 

foundling rescued

— 獲救的棄兒;受到救助的棄兒

與收容所有關的設備、服務及組織


 

foundling box

— 棄兒搖籃;棄兒箱
 

foundling wheel

— 棄兒轉盤;旋轉棄兒箱
 

foundling charity

— 棄兒慈善機構;棄兒救助基金
 

foundling ward

— 棄兒病房;棄兒科
 

foundling care

— 棄兒照護;棄兒撫養


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)