fray - 英文翻譯成中文


fray

」的意思 : 磨損 [mó sǔn]、戰團、开线、弗賴、磨損處
音標 : [ˈfreɪ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 磨損 mó sǔn
  2. 戰團 zhàn tuán
  3. 弗賴
  4. 磨損處

動詞

  1. 开线 kāixiàn

例句

物理磨損或散開


frayed edge

— 磨損的邊緣;破舊的邊緣

fraying hem

— 散開的衣襬;脫線的衣襬

threads fray

— 線頭散開;線頭脫落

the fabric is fraying

— 布料正在磨損;材質正在磨損

frayed cuff

— 磨損的袖口;破舊的袖口

衝突、爭吵或打鬥


join the fray

— 加入爭吵;參戰;介入爭執

enter the fray

— 進入戰鬥;投身戰鬥

step into the fray

— 涉入衝突;加入鬥爭

in the fray

— 在戰鬥中;在爭執中

the fray

— 爭吵;戰鬥;爭執

情緒緊張或耗竭


frayed nerves

— 神經緊繃;神經耗竭

nerves are fraying

— 神經緊繃;神經受不了

frayed patience

— 耐心耗盡;失去耐心

patience frays

— 耐心耗盡;耐心崩潰

比喻性的瓦解、關係或結構的崩壞


the social fabric is fraying

— 社會連結瓦解;社會結構崩壞

relations are fraying

— 關係惡化;關係變差

community fray

— 社群失和;社區衝突

慣用語與成語


leave the fray

— 退出戰鬥;離開爭吵;抽身

into the fray

— 投入戰鬥;進入衝突中心

the heat of the fray

— 戰鬥白熱化;衝突高峰


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)