freak out - 英文翻譯成中文


「

freak out

」的意思 : 抓狂 [zhuā kuáng]、發瘋、嚇、嚇唬、嚇壞
音標 : [friːk aʊt]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 抓狂 zhuā kuáng
  2. 發瘋 fāfēng
  3. 嚇 xià
  4. 嚇唬 xiàhu
  5. 嚇壞 xiàhuài
  6. 嚇死 xiàsǐ
  7. 嚇壞了
  8. 生氣 shēng qì
  9. 瘋掉
  10. 慌 huāng

例句

恐懼或驚嚇反應,恐慌


 

freak out

— 陷入恐慌;嚇壞
 

freak out about something

— 因某事而恐慌;因某事而極度擔憂
 

freak out over something

— 對某事感到恐慌;因某事而嚇壞
 

totally freak out

— 完全陷入恐慌;完全失去冷靜
 

completely freak out

— 完全嚇壞;完全失控

憤怒或強烈沮喪的反應,惱怒


 

freak out at someone

— 對某人生氣;對某人勃然大怒
 

freak out on someone

— 對某人發飆;對某人歇斯底里
 

freak out about a decision

— 對某決定反應激烈;因某決定而非常惱火

嚇唬某人,使某人感到恐懼


 

freak someone out

— 嚇唬某人;使某人抓狂
 

totally freak someone out

— 嚇壞某人;使某人完全失去平衡
 

freak people out

— 嚇唬人;使人震驚

極度興奮或亢奮,熱烈反應


 

freak out with excitement

— 興奮到抓狂;因興奮而失去理智
 

freak out over a band

— 為某樂團而狂熱;因某樂團而欣喜若狂
 

freak out about a new release

— 為新發行而瘋狂;因某作品問世而欣喜若狂

崩潰、歇斯底里或恐慌發作


 

have a freak-out

— 經歷歇斯底里;失去冷靜
 

a freak-out

— 歇斯底里;恐慌發作
 

freak-out episode

— 歇斯底里發作;恐慌發作

帶有介詞的狀語片語


 

freak out in public

— 在公開場合行為失常;在公開場合大吵大鬧
 

freak out at the thought

— 一想到就嚇壞;光是想像就感到恐懼
 

freak out under pressure

— 在壓力下崩潰;承受不住壓力


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)