frenzy - 英文翻譯成中文


「

frenzy

」的意思 : 發狂 [fākuáng]、狂熱、瘋狂、熱火朝天、狂暴
音標 : [ˈfrenzi]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 狂熱 kuángrè
  2. 發狂 fākuáng
  3. 瘋狂 fēng kuáng
  4. 熱火朝天 rè huǒ cháo tiān
  5. 狂暴 kuáng bào
  6. 狂妄 kuáng wàng
  7. 狂 kuáng
  8. 狂潮 kuáng cháo
  9. 熱潮 rè cháo
  10. 狂亂 kuáng luàn

動詞

  1. 發狂 fā kuáng

例句

情緒狂怒或興奮


 

in a frenzy

— 陷入狂亂;狂亂地興奮
 

in a frenzied state

— 處於狂亂狀態;處於瘋狂狀態
 

a moment of frenzy

— 一時的瘋狂;一時的狂亂
 

frenzy of emotion

— 情緒爆發;情緒狂潮

暴力、攻擊或騷亂


 

frenzied attack

— 狂亂的攻擊;猛烈的攻擊
 

killing frenzy

— 殺戮狂潮;殺人狂
 

frenzied brawl

— 狂亂的鬥毆;激烈的鬥毆
 

violent frenzy

— 暴力浪潮;殘暴的爆發

公眾關注或群眾


 

media frenzy

— 媒體狂熱;資訊恐慌
 

press frenzy

— 新聞狂熱;新聞攻勢
 

crowd frenzy

— 群眾狂熱;群眾的狂亂
 

public frenzy

— 公眾狂熱;大規模的亢奮

購物、消費或交易


 

shopping frenzy

— 購物狂潮;瘋狂購物;消費熱潮
 

bidding frenzy

— 出價狂熱;拍賣熱潮
 

stock market frenzy

— 股市狂熱;股票市場的熱潮
 

consumer frenzy

— 消費者狂熱;大眾消費

進食狂亂、狩獵或運動狂熱


 

feeding frenzy

— 狂食;攻擊獵物
 

hunting frenzy

— 狩獵狂熱;狂亂的狩獵
 

frenzied feeding

— 狂食;猛烈吞食
 

frenzied competition

— 激烈的競爭;猛烈的鬥爭

快速活動或高強度


 

frenzy of activity

— 活動狂潮;蓬勃的活動
 

frenzied pace

— 飛快的步伐;狂亂的節奏
 

frenzied work

— 狂熱的工作;手忙腳亂的工作
 

in a frenzy of preparation

— 在狂亂的準備中;在忙亂的準備中


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)