friend - 英文翻譯成中文


「

friend

」的意思 : 朋友 [péngyǒu]、友人、友、好友、故
音標 : [ˈfrend]   US 

詞典項目

名詞

  1. 朋友 péngyǒu 量詞：個、位
  2. 友人 yǒurén
  3. 友 yǒu
  4. 好友 hǎo yǒu 量詞：個
  5. 故 gù
  6. 熟人 shú rén
  7. 朋 péng
  8. 盆友 pén yǒu
  9. 男朋友 nánpéngyǒu
  10. 女朋友 nǚpéngyǒu

動詞

  1. 加 jiā

例句

朋友的類型或角色


best friend

— 最好的朋友；閨密

close friend

— 密友；好友

childhood friend

— 兒時玩伴；青梅竹馬

old friend

— 老朋友；舊友

mutual friend

— 共同的朋友

family friend

— 世交；家父的朋友

work friend

— 同事兼朋友；工作夥伴

school friend

— 同學；校友

lifelong friend

— 一生的朋友

關係、情感或親密程度


good friend

— 好朋友

dear friend

— 摯友；密友

trusted friend

— 可信賴的朋友

casual friend

— 泛泛之交；點頭之交

distant friend

— 疏遠的朋友；不太來往的朋友

intimate friend

— 知己；親密夥伴

行動或動詞搭配


make friends

— 交朋友

lose a friend

— 失去朋友

call a friend

— 打電話給朋友

invite a friend

— 邀請朋友

bring a friend

— 帶朋友來

be a friend

— 當朋友

friend someone

— 加為好友；在社群媒體上關注某人

社群媒體或線上互動


friend request

— 好友邀請；加好友請求

add friend

— 加好友；送出好友邀請

friend list

— 好友名單

friend suggestion

— 好友推薦；建議加好友

unfriend

— 解除好友；從好友名單移除

慣用語或固定表達


friend of a friend

— 朋友的朋友；熟人的熟人

fair-weather friend

— 酒肉朋友；只能共享樂的朋友

friend zone

— 朋友區；純友誼關係

a friend in need is a friend indeed

— 患難見真情

bosom friend

— 莫逆之交；密友


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)