frogmarch - 英文翻譯成中文


frogmarch

」的意思 : 青蛙行軍 [qīngwā xíngjūn]
音標 : [ˈfrɒɡmɑːrtʃ]   US 

詞典項目

其他

  1. 青蛙行軍

例句

身體強制或移動


frogmarch someone

— 強行帶走某人;強制押送某人

frogmarch someone out

— 強行帶出某人;強制將某人架出

frogmarch someone to the exit

— 強行將某人帶到出口;強制將某人帶往出口

frogmarch someone into a van

— 強行將某人押上廂型車;強行將某人推入車內

frogmarch someone into custody

— 強制將某人押送拘留;強制將某人移交羈押

frogmarch the suspect to the station

— 強制將嫌犯帶到警局;強行將嫌犯押往分局

frogmarch someone down the corridor

— 強行將某人拖過走廊;強制將某人架著走過走廊

執法或公開驅離、強制亮相


be frogmarched out

— 被強行帶出;被強制架出

frogmarch someone out of the building

— 強行將某人帶出建築物;強制將某人從建築物內拖出

frogmarch protesters to the buses

— 強制將抗議者押上巴士;強行將抗議者帶往巴士

frogmarch someone before the cameras

— 強制將某人帶到鏡頭前;強行將某人推到攝影機前

frogmarch someone before a judge

— 強制將某人帶到法官面前;強行將某人押送到法院

be frogmarched into detention

— 被強行帶入拘留所;被強制羈押

比喻或形象化用法


frogmarch someone into reform

— 強制將某人推入改革;強迫某人接受改革

frogmarch someone through the process

— 強制讓某人經歷整個過程;強迫某人接受程序

frogmarch someone into retirement

— 強制將某人送入退休;強迫某人退休

frogmarch someone into exile

— 強制將某人流放;強行將某人驅逐出境

frogmarch someone through the training

— 強制讓某人接受訓練;強迫某人完成培訓

frogmarching

— 強行押送;強制帶走

a frogmarch

— 強行押送;強制押解;強制押運


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)