fuddy-duddy - 英文翻譯成中文


「

fuddy-duddy

」的意思 : 古板的 [gǔbǎn de]
音標 : [ˈfʌdɪ dʌdi]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 古板的

例句

人物、個性


 

a fuddy-duddy

— 老古板;古板的人
 

a real fuddy-duddy

— 十足的老古板;道地的老古板
 

old fuddy-duddy

— 老頑固;老古板
 

fuddy-duddy uncle

— 古板的叔叔;囉嗦的叔叔
 

fuddy-duddy neighbor

— 古板的鄰居;囉嗦的鄰居

性格、行為


 

a bit of a fuddy-duddy

— 有點古板的人;有點囉嗦
 

he's kind of a fuddy-duddy

— 他有點古板;他稍微囉嗦
 

she's such a fuddy-duddy

— 她真是古板;她真是囉嗦
 

a fuddy-duddy attitude

— 古板的態度;保守的觀點

習慣、舉止、習俗


 

fuddy-duddy ways

— 古板的習慣;保守的作風
 

fuddy-duddy habits

— 過時的習慣;古板的習慣
 

fuddy-duddy manners

— 古板的舉止;囉嗦的態度

風格、服裝、外表


 

fuddy-duddy clothes

— 古板的服裝;保守的穿衣風格
 

fuddy-duddy haircut

— 古板的髮型;保守的髮型
 

a fuddy-duddy wardrobe

— 古板的衣櫃;保守的衣著

規則、傳統、政策


 

fuddy-duddy rules

— 古板的規則;過時的規則
 

fuddy-duddy traditions

— 古板的傳統;保守的習俗
 

fuddy-duddy policies

— 保守的政策;古板的政策

用語、勸告、口語


 

don't be a fuddy-duddy

— 別當老古板;別那麼古板
 

stop being such a fuddy-duddy

— 別再那麼古板了;別再那麼囉嗦了
 

don't act like a fuddy-duddy

— 別像個老古板;別表現得那麼古板


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)