fudge - 英文翻譯成中文


fudge

」的意思 : 矇混 [ménghùn]、敷衍、應付、做傻事、捏造
音標 : [ˈfədʒ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 奶油 nǎi yóu
  2. 矇混 méng hùn
  3. 夫子 fū zǐ
  4. 黑話 hēi huà
  5. 胡話 hú huà
  6. 含混 hán hùn
  7. 軟糖 ruǎn táng
  8. 胡言
  9. 夢囈 mèng yì
  10. 福吉

動詞

  1. 敷衍 fūyǎn
  2. 應付 yìngfu
  3. 矇混 ménghùn
  4. 做傻事
  5. 捏造 niē zào

例句

甜食、糖果


fudge

— 牛奶糖;軟糖

chocolate fudge

— 巧克力軟糖;巧克力牛奶糖

peanut butter fudge

— 花生醬軟糖;花生牛奶糖

fudge squares

— 軟糖塊;方形軟糖

竄改、偽造、美化事實


to fudge the numbers

— 竄改數據;美化數字

to fudge the results

— 竄改結果;美化結論

they fudged the report

— 他們偽造報告;他們美化報告

閃避、迴避、不正面回答


to fudge the issue

— 迴避問題核心;閃避重點

to fudge on the details

— 迴避細節;含糊回答細節

she fudged the answer

— 她閃避回答;她避而不答

搞砸、弄糟、馬虎應付


to fudge up

— 搞砸;弄糟

he fudged it

— 他搞砸了;他弄砸了

哎呀;該死


oh fudge

— 哎呀;可惡

fudge!

— 哎呀!;可惡!

技術用語、修正係數


fudge factor

— 修正係數;調整係數

introduce a fudge factor

— 引入修正係數;使用調整係數

片語與口語用法


fudge around

— 閒晃;拖延時間

fudge about

— 耽擱;無所事事

fudge the rules

— 鑽漏洞;繞過規則


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)