funeral parlour - 英文翻譯成中文


「

funeral parlour

」的意思 : 殯儀館 [bìn yí guǎn]
音標 : [ˈfjʊnərəl ˈpɑːlər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 殯儀館 bìn yí guǎn

其他

  1. 殯儀館 bìn yí guǎn

例句

場所或機構的指稱


 

a local funeral parlour

— 當地的殯儀館;地方禮儀服務
 

a small funeral parlour

— 小型殯儀館;小禮儀廳
 

a family-run funeral parlour

— 家族經營的殯儀館;家族型禮儀公司
 

a private funeral parlour

— 私人殯儀館;私人禮儀公司
 

the village funeral parlour

— 村莊的殯儀館;村裡的禮儀公司

喪禮服務或安排


 

funeral parlour services

— 殯儀館服務;禮儀服務
 

funeral parlour arrangements

— 殯儀館安排;喪禮籌辦
 

funeral parlour fee

— 殯儀館費用;禮儀公司收費
 

viewing at the funeral parlour

— 在殯儀館瞻仰遺容;在禮儀廳瞻仰遺體

人員或職稱


 

funeral parlour director

— 殯儀館館長;禮儀公司經理
 

funeral parlour owner

— 殯儀館經營者;禮儀廳老闆
 

funeral parlour attendant

— 殯儀館服務人員;禮儀專員
 

funeral parlour embalmer

— 殯儀館防腐師;遺體美容師

內部空間或相關設施


 

funeral parlour chapel

— 殯儀館的禮拜堂;禮儀廳的祈禱室
 

funeral parlour viewing room

— 殯儀館的瞻仰室;禮儀廳的遺體瞻仰區
 

funeral parlour reception room

— 殯儀館的接待室;禮儀廳的弔唁區
 

funeral parlour chapel services

— 殯儀館禮拜堂的儀式;禮儀廳的追思禮拜

商業與法律用語


 

funeral parlour licence

— 殯儀館執照;禮儀公司許可證
 

funeral parlour business

— 殯儀館生意;禮儀公司業務
 

funeral parlour records

— 殯儀館紀錄;禮儀公司登記資料
 

funeral parlour contract

— 殯儀館合約;喪禮委託契約

描述、情感或氛圍


 

run-down funeral parlour

— 破舊的殯儀館;老舊的禮儀廳
 

quiet funeral parlour atmosphere

— 殯儀館的寧靜氛圍;禮儀公司平靜的氣氛
 

brightly lit funeral parlour

— 燈光明亮的殯儀館;照明良好的禮儀廳
 

the old funeral parlour on the corner

— 街角那家老殯儀館;街角那座老舊禮儀公司


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)