fuss - 英文翻譯成中文


fuss

」的意思 : 大驚小怪 [dà jīng xiǎo guài]、做文章、計較、亂子、大不了
音標 : [ˈfəs]   US 

詞典項目

名詞

  1. 亂子 luàn zi
  2. 大不了 dà bu liǎo
  3. 做文章 zuò wén zhāng
  4. 大驚小怪 dà jīng xiǎo guài
  5. 小題大做 xiǎo tí dà zuò
  6. 大做文章
  7. 大吵大鬧 dà chǎo dà nào
  8. 忙亂 máng luàn
  9. 小題大作 xiǎo tí dà zuò

動詞

  1. 大驚小怪 dà jīng xiǎo guài
  2. 做文章 zuò wén zhāng
  3. 計較 jì jiào
  4. 過分講究
  5. 瞎忙 xiā máng
  6. 瞎摸

例句

吵鬧、忙亂或激動


a fuss

— 忙亂;吵鬧

make a fuss

— 大驚小怪;製造紛擾

make a big fuss

— 大鬧一場;引起軒然大波

cause a fuss

— 引起騷動;製造紛亂

create a fuss

— 引起騷動;製造紛亂

get into a fuss

— 陷入慌亂;開始手忙腳亂

much fuss

— 大驚小怪;過度忙亂

抱怨、反對或抗議


make a fuss about

— 對……大驚小怪;因……而吵鬧

raise a fuss

— 提出異議;表達抗議

kick up a fuss

— 大吵大鬧;表達不滿

過度關注、呵護或寵愛


fuss over

— 過度關注;呵護備至

make a fuss of

— 過度照顧;寵愛

fuss around

— 瞎忙;為瑣事忙碌

不用大費周章或輕鬆地


no fuss

— 毫不費事;無需大費周章

without fuss

— 毫不費事;無需大費周章

no muss, no fuss

— 乾淨俐落;毫不費事

固定搭配或慣用語


make a fuss over nothing

— 為小事大驚小怪;無事生非

not worth the fuss

— 不值得大驚小怪;不值得費心

don't fuss

— 別慌;別擔心

fuss and bother

— 忙亂與麻煩;焦慮與折騰


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)