garrulous - 英文翻譯成中文


「

garrulous

」的意思 : 貧嘴 [pín zuǐ]、婆婆媽媽、叨、碎、嘮叨
音標 : [ˈɡerələs]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 貧嘴 pín zuǐ
  2. 婆婆媽媽 pó po mā mā
  3. 叨 dāo
  4. 碎 suì
  5. 嘮叨 láo dao
  6. 絮叨 xù dao
  7. 貧 pín
  8. 嘴碎 zuǐ suì
  9. 詀 zhān
  10. 貧氣 pín qì

例句

愛說話的人或性格特徵


 

a garrulous old man

— 喋喋不休的老人;話多的老人
 

a garrulous neighbor

— 多話的鄰居;愛聊的鄰居
 

a garrulous colleague

— 話多的同事;健談的同事
 

a garrulous hostess

— 話多的女主人;嘮叨的女主人
 

a garrulous companion

— 健談的同伴;愛聊的夥伴

說話方式或談話風格


 

garrulous chatter

— 閒聊;空談
 

garrulous monologue

— 冗長的獨白;囉嗦的獨白
 

garrulous rambling

— 雜亂無章的長篇大論;囉嗦的胡扯
 

garrulous storytelling

— 冗長的敘述;囉嗦的講故事
 

garrulous small talk

— 社交閒談;沒營養的聊天

在社交場合的行為或互動


 

becoming increasingly garrulous

— 變得越來越健談;變得越來越囉嗦
 

grow garrulous after a drink

— 喝一杯後變得多話;喝酒後變囉嗦
 

engage in garrulous conversation

— 參與囉嗦的對話;維持健談的交談
 

garrulous in company

— 在社交場合話多;在聚會中囉嗦

寫作風格或作者聲音


 

a garrulous narrative

— 冗長的敘事;話多的故事
 

a garrulous passage

— 冗長的段落;囉嗦的文本片段
 

a garrulous tone

— 冗長的語氣;話多的口吻


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)