gently - 英文翻譯成中文


「

gently

」的意思 : 徐 [xú]、徐徐、輕輕地、平緩、輕手輕腳
音標 : [ˈdʒentli]   US     UK 

詞典項目

副詞

  1. 徐 xú
  2. 徐徐 xú xú
  3. 輕輕地
  4. 平緩 píng huǎn
  5. 輕手輕腳 qīng shǒu qīng jiǎo
  6. 輕 qīng
  7. 緩 huǎn
  8. 溫柔 wēn róu
  9. 溫和 wēn hé
  10. 輕柔 qīng róu

例句

溫柔的碰觸或動作


 

gently touch

— 輕輕觸碰;輕柔碰觸
 

gently stroke

— 輕柔撫摸;溫柔撫摸
 

gently pat

— 輕拍;輕輕拍打
 

gently hold

— 輕柔握住;小心地抱起
 

gently cradle

— 溫柔地抱在懷裡;輕柔地托著
 

gently rub

— 輕柔按摩;輕搓
 

gently massage

— 輕柔按摩;輕揉
 

gently press

— 輕壓;小心按壓

移動或移位


 

gently push

— 輕推;輕輕推開
 

gently pull

— 輕拉;小心拉
 

gently guide

— 輕聲引導;溫和帶領
 

gently rock

— 輕搖;安撫搖晃
 

gently sway

— 輕柔搖擺;輕擺
 

gently lower

— 慢慢放下;小心下移
 

gently lift

— 輕輕抬起;小心舉起
 

gently nudge

— 輕推提醒;輕輕推一下

安慰或照顧


 

gently soothe

— 輕聲安撫;柔聲撫慰
 

gently comfort

— 輕聲安慰;溫和安撫
 

gently settle

— 安撫平靜;小心安排落坐
 

gently rock to sleep

— 輕輕搖入睡;哄睡
 

gently stroke hair

— 輕撫頭髮;溫柔順髮

說話或語氣


 

gently remind

— 溫和提醒;委婉提醒
 

speak gently

— 輕聲說話;平和說話
 

gently suggest

— 委婉建議;溫和提議
 

gently warn

— 小心告誡;柔聲警示

放置或處理物品


 

gently place

— 輕輕放置;小心擺放
 

gently set down

— 小心放下;輕輕擱下
 

gently close

— 輕聲關上;輕輕合上
 

gently wipe

— 輕輕擦拭;小心擦試
 

gently lift the lid

— 輕輕掀起蓋子;小心開蓋

烹煮或調理


 

gently stir

— 輕輕攪拌;緩緩攪動
 

gently fold

— 輕柔拌入;小心翻拌
 

gently simmer

— 小火慢燉;慢熬

描述或比喻用法


 

gently rolling hills

— 平緩起伏的丘陵;柔和的丘陵
 

gently used

— 輕微用過的;狀況良好
 

gently declining

— 逐漸下降;緩慢減少


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)