ghost - 英文翻譯成中文


「

ghost

」的意思 : 鬼 [guǐ]、幽靈、鬼魂、幽魂、幻象
音標 : [ɡoʊst]   US 

詞典項目

名詞

  1. 鬼 guǐ
  2. 幽靈 yōulíng
  3. 鬼魂 guǐhùn
  4. 幽魂 yōuhún
  5. 幻象 huànxiàng
  6. 異物 yì wù
  7. 陰魂 yīn hún
  8. 飄飄 piāo piāo
  9. 阿飄 ā piāo
  10. 靈魂 líng hún

動詞

  1. 弧 hú
  2. 已讀不回 yǐdúbùhuí
  3. 玩消失 wánxiāoshī

例句

名詞，或物品名稱：


ghost

— 鬼；幽靈

ghost town

— 鬼城；廢棄之城

ghost writer

— 代筆作家；幕後作者

ghost story

— 鬼故事；鬧鬼故事

ghost ship

— 幽靈船

ghost image

— 殘影；重影

動詞片語，或動作：


to ghost someone

— 突然斷聯某人；無視某人

to ghostwrite a book

— 替人代寫書；作為捉刀作者

to be haunted by a ghost

— 被鬼纏身；被反覆回憶所困擾

形容詞，或描述：


ghostly

— 鬼魅的；陰森的

ghostlike

— 似鬼的；鬼魅的

ghost-white

— 蒼白如鬼

慣用語，或固定表達：


ghost of a chance

— 一線生機；渺茫的機會

a ghost of a smile

— 一抹淡淡的微笑

ghost in the machine

— 機器中的幽靈；關於意識的哲學隱喻

to lay ghosts to rest

— 了結往事；結束舊日困擾

技術，或電子與印刷術語：


screen ghosting

— 螢幕殘影；顯示器殘留影像

ghost image disk

— 磁碟映像；系統備份

ghosting printing

— 印刷重影；碳粉轉移造成的瑕疵

節慶，或服裝與裝扮：


ghost costume

— 鬼怪服裝

to dress up as a ghost

— 扮成鬼；裝扮成幽靈


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)